Скрябін — Кольорова song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кольорова" by Скрябін.
Lyrics
Якщо навколо тебе колір червоний —
Значить всьо нормально — ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений —
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо затягнуло синєвою —
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною —
Добре придивися хто під руку з тобою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо над головою колір рожевий —
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий —
Від страху під штанами пробігло щось мокре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне —
Значить ти заснув, і завтра буде добре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
Тоді біда… хіба що намалюєш.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Lyrics translation
If the color around you is red —
So everything is normal — you are alive and well.
If there is more around the color is green —
So the money just falls into your hands from the sky.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
If the sky is blue —
So you sat down with your head on the glass.
If it smells blue —
Take a good look at who's on your arm.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
If the color above your head is pink —
So you're in love and you're happy.
If, God forbid, the color is yellow under you —
Something wet ran under my pants from fear.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
If everything is covered with white,
It may be chalk, or it may be snow.
Everything is dark and black —
So you fell asleep, and tomorrow will be fine.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
Life is beautiful when it's colored,
So it worked, thank God.
If everything is gray and the color is missing,
Then the trouble... unless you draw it.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La.