Skinny Al — Zug ist abgefahren (mit DNA) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zug ist abgefahren (mit DNA)" by Skinny Al.
Lyrics
Ja mein Lieber ich weiß dieser Zug ist für dich abgefahren
Es ist Ende und vorbei, all deine Träume sie zerfallen
Wärst du lieber aufgesprungen auf den Zug Richtung Erfolg
Um es zu etwas zu bringen, damit dann der Rubel rollt
Doch du lässt dich gehen, weil du der Meinung bist
Dass deine gottverdammte Welt über dir zusammenbricht
Du siehst keine Perspektive mehr für dich in diesem Biz
Weil dieses Geschäft für dich eigentlich zu hart ist
Und da gibts nicht dran zu rütteln, du hast es leider versäumt
Sieh zu das du für die andern endlich mal den Platz räumst
Verkrieche dich in dein Bettchen, mach dich auf in die Heia
Deine Zukunft wird überlegt von einem schwarzen Schleier
Du willst nicht mitziehen, um nix kannst du dich kümmern
Weil du in einem Traum lebst machst du alles nur noch schlimmer
In ein Loch wirst du fallen, weil dus nicht geschafft hast
Begleitet von Depressionen läufst du in deinen Untergang
Du hast zu lang gewartet, du hast viel zu viel verpasst
Du hast nichts davon gezeigt, was dich so besonders macht
Und jetzt fragst du dich warum du keinen Sinn mehr siehst
Was hast du anderes erwartet, wenn du vor allem Schlechten fliehst
Zu früh hast du aufgegeben und vergessen was du kannst
Dir standen alle Türen offen, doch du hast es nicht erkannt
Du dachtest du hast ewig Zeit, doch du hast dich getäuscht
Dein Zug ist abgefahren, gleich wirst du überrollt
Deine Zeit ist vorbei, du kriegst keine zweite Chance
Dein Leben ist beendet, keiner weiß was du kannst
Du hast es nie gezeigt, jetzt ist es dafür zu spät
Dein Zug ist abgefahren und du hast nichtmal gelebt
Niemand weiß wies in dir aussieht, nichtmal du selbst
Dein ganzes Leben war 'ne Farce und du hast dich nur verstellt
Niemand wird dich hier vermissen, egal was du auch machst
Es ist einfach zu spät, du hast deinen Zug verpasst
Du willst nicht mitziehen, um nix kannst du dich kümmern
Weil du in einem Traum lebst machst du alles nur noch schlimmer
In ein Loch wirst du fallen, weil dus nicht geschafft hast
Begleitet von Depressionen läufst du in deinen Untergang
Lyrics translation
Yes my dear I know this train has left for you
It's over and done with, all your dreams they disintegrate
Would you rather jump on the train towards success
To bring it to something, so that then the ruble rolls
But you let yourself go because you think
That your goddamn world will collapse upon you
You see no more perspective for you in this Biz
Because this business is actually too hard for you
And there is not to shake it, you have unfortunately failed
See that you finally clear the place for the others
Crawl into your bed, get into the heat
Your future is considered by a black veil
You don't want to go along, you can't take care of anything
Because you live in a dream you make everything worse
You'll fall into a hole because you didn't make it
Accompanied by depression you run into your doom
You waited too long, you missed too much
You haven't shown anything about what makes you so special
And now you wonder why you don't see sense anymore
What else did you expect when you flee from bad things
Too soon you've given up and forgotten what you can do
All doors were open to you, but you did not recognize it
You thought you had forever, but you were wrong
Your train has left, you're about to be rolled over
Your time is over, you don't get a second Chance
Your life is over, no one knows what you can do
You never showed it, now it's too late
Your train has departed and you have not even lived
No one knows how you look inside you, not even yourself
Your whole life was a Farce and you just pretended
No one will miss you here, no matter what you do
It's just too late, you missed your train
You don't want to go along, you can't take care of anything
Because you live in a dream you make everything worse
You'll fall into a hole because you didn't make it
Accompanied by depression you run into your doom