Skinny Al — Abzug song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Abzug" by Skinny Al.
Lyrics
Guten Abend, Polizeiruf Berlin, was kann ich für sie tun?
Ja, bitte kommen sie schnell, hier ist jemand in meim Haus
Bitte helfen sie mir
Sieh in die Augen eines Räubers, dort findest du keine Freundschaft
Sondern nur dein Spiegelbild, du hast alles was er will
Du hast ein Auto mit dicken Felgen, da kann er nicht widerstehen
Dort wo keine Gesetze gelten, zieht er dich ab im Handumdrehen
Ich hör die Motoren, ich hör die Sirenen, sie kommen um mich festzunehmen
Wollen mich hinter Gitter sehen, doch es wird niemals geschehen
Keiner von ihnen kann mich kriegen, ja sie sind zurückgeblieben
Ich bin einfach viel zu schnell, Kripos nennen mich Skinny Al
In einem Hausflur warte ich, nicht weit weg von einem Club
Auf das nächste Opfer, das sich als Kripobeamter entpuppt
Diesmal geht es leider nicht anders und schon spürt er den Druck
Wenn ich meine Waffe ziehe und er meine Kugel schluckt
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Ich komme aus dem Gebüsch geschlichen, um dich abzustechen
Hab keine Nerven, kann nicht warten, muss mir dein Geld sofort nehmen
Brauch es schnell, brauch es gleich, trotzdem macht es mich nicht reich
Doch zum flüchten vor den Bullen hab ich das Gefühl es reicht
Wenn das Zucken in meinem Finger nicht mehr abnimmt
Kann es dazu führen, dass ich gottverdammt nochmal abdrück
In deinen Körper, in deine Beine, wo ich dich treffe, das ist mir egal
Hauptsache ich treffe dich und du stirbst total brutal
Denn verdient hast du es, wolltest das Geld mir nicht gleich geben
Und nun hast du den Stress, bist deiner Verletzung erlegen
Doch von dir wird es noch ganz ganz viele geben
Werde euch auch noch überfallen, in der Nacht mit Schüssen und Schlägen
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Räuberischer Weise, schleiche ich mich leise
In deine Garage und nehme dich als Geisel
Der Klang meiner Stimme, er dringt in dein Ohr
Ich drücke dir von hinten auf den Mund das Chloroform
Entwende deine Schlüssel, verscharre dich in der Ecke
Checke dein Haus, entdecke deine Verstecke
Siehe deine Frau im Wohnzimmer wie
Auf Zehenspitzen mach ich mich ran an deinen Safe
Lyrics translation
Good evening, police call Berlin, what can I do for you?
Yes, please come quickly, here is someone in Meim House
Please help me
Look into the eyes of a robber, there you will find no friendship
But only your reflection, you have everything he wants
You have a car with thick rims, he can not resist
Where no laws apply, he pulls you off in no time
I hear the engines, I hear the sirens, they come to arrest me
Want to see me behind bars, but it will never happen
None of them can get me, yes they are retarded
I'm just way too fast, Kripos call me Skinny Al
In a hallway I wait, not far from a Club
On the next victim, who turns out to be a detective
This time, unfortunately, it is no different and he already feels the pressure
When I pull my gun and he swallows my bullet
He comes from behind with the gun and shouts " trigger!»
He holds the barrel to your head and pulls the trigger!
Give your money, your phone, your last breath
He gives a Fuck on your life, he wants your belongings
With your hands in the air you won't get far
So take your legs in your hand and start jogging
Because Al is on the move, robbing and ripping off
With the Hellraisas in the back no one can stop him
I come out of the bushes to stab you
Have no nerves, can not wait, must take your money immediately
Use it quickly, use it right away, but it doesn't make me rich
But to escape from the cops I have the feeling it is enough
When the twitching in my Finger no longer decreases
Can it lead to me fucking pulling the trigger again
In your body, in your legs, where I meet you, I don't care
Main thing I meet you and you die totally brutal
Because you earned it, you didn't want to give me the money right away
And now you have the Stress, succumbed to your injury
But there will be many more of you
I will also attack you in the night with shots and blows
He comes from behind with the gun and shouts " trigger!»
He holds the barrel to your head and pulls the trigger!
Give your money, your phone, your last breath
He gives a Fuck on your life, he wants your belongings
With your hands in the air you won't get far
So take your legs in your hand and start jogging
Because Al is on the move, robbing and ripping off
With the Hellraisas in the back no one can stop him
Predatory way, I creep quietly
In your Garage and take you hostage
The sound of my voice, it penetrates your ear
I press you from behind on the mouth the Chloroform
Escape your keys, bury yourself in the corner
Check your house, discover your hiding places
See your wife in the living room like
On tiptoe I make my way to your Safe