Ska-P — No Te Pares song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Te Pares" by Ska-P.
Lyrics
Hoy, firmando el finiquito yo reboso de ilusiіn.
Me he quedado sin trabajo, en paro y sin liquidaciіn
con la abuela, con la suegra, con dos ni±os Ўqu© marrіn!
To, vaya suerte, hago yo el cuarto millіn.
No puedo pagar el piso, voy a tener que hipotecar
y las letras se acumulan, yo no las puedo pagar
qu© alegra, amigo mo, ya no puedo ni sobar
ni con el agua imantada ni la almohada cervical.
Y nos dicen desde arriba: «Hay que apretarse el cinturіn»
yo, como siga apretando, me gi±o en el pantalіn.
A ellos no les afecta, es que no llevan cinturіn
sus sueldos son enormes, trapicheos, corrupciіn.
SOY UN NUEVO PARAO
CAMINO DEL INEM
SOY UN NUEVO PRINGAO
SI, OH SI.
Me explicі una funcionaria muy activa en el INEM
donde dije digo Diego, y donde digo va dir©.
La Constituciіn me ampara, democracia de pastel
con un poco de suerte hoy no tengo «pa» comer.
Mientras tanto, tu tranquilo, no te vayas a cansar
ya somos cuatro millones y aqu no ha pasado «na».
ЎVaya sociedad pasiva!, amigo mo, hay que luchar
democracia significa que el pueblo ha de gobernar.
SOY UN NUEVO PARAO
CAMINO DEL INEM
SOY UN NUEVO PRINGAO
SI, OH SI
Lyrics translation
Today, signing the finiquito I am overflowing with illusion.
I'm out of work, out of work and out of liquidation.
with grandma, with mother - in-law, with two children and marrin!
To, what luck, I'll make the fourth millin.
I can't afford the apartment, I'm gonna have to mortgage
and the letters pile up, I can't afford them
what a joy, my friend mo, I can't even get up anymore
not with the magnetic water or the cervical pillow.
And they tell us from above: "you have to tighten your belt»
I, as I keep squeezing, lie in my pants.
They don't care, they don't wear a strap.
their salaries are huge, cheating, corruption.
I'M A NEW PARAO
INEM ROAD
I'M A NEW PRINGAO
YEAH, OH YEAH.
I explained a very active official in the INEM
where I say Diego, and where I say will say©.
The Constitution protects me, cake democracy
with any luck today I don't have " pa " to eat.
In the meantime, you calm down, don't get tired
we're already four million and there's No "na"here.
Yvaya passive society!, Mo friend, we must fight
democracy means that the people must rule.
I'M A NEW PARAO
INEM ROAD
I'M A NEW PRINGAO
YEAH, OH YEAH