Siw Malmkvist — April april song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "April april" by Siw Malmkvist.
Lyrics
Alla pigga, glada fåglar sjunger kvitt, kvitt, kvitt
Alla västanvindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt, vitt, vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt
Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpan byts mot ljus nylon
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Du du du du du du du du…
Du du du du du du du du…
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Tra la la la la la la la… mmm…
Lyrics translation
All cheerful, cheerful birds sing even, even, even
All the west winds play happily awkwardly
All SIPs paint the Meadows in white, white, white
All the girls try out their new hat
All boys rejoice that woolen socks
Of the stump is replaced by light nylon
April, it does nothing that winter has been ' severe
April, when you finally beat out your blonde hair
A spring is here again and I'm in love again
One spring, it's probably so
That it's the one I've been waiting for
April, infecting me with the bacillus of love
April, stupid herring can you fool wherever you want
You you you you you you you you…
You you you you you you you you…
A spring is here again and I'm in love again
One spring, it's probably so
That it's the one I've been waiting for
April, it does nothing that winter has been ' severe
April, when you finally beat out your blonde hair
April, infecting me with the bacillus of love
April, stupid herring can you fool wherever you want
Tra la la la la la la Lamm mmm…