Sisa — Nit de Sant Joan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nit de Sant Joan" by Sisa.
Lyrics
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Primavera mor, l’hiverm es retira
Si arribes l’amor, mai mes moriría
Les flames del foc la nit tornen día
Si arribes l’amor, que dolç que sería
La nit de Sant Joan, és una frontissa
La porta de l’any, tan grinyoladissa
Comença a tancar-se. Doneu-me xampany!
Que és la nit més curta i el día més gran
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Imitarem al sol amb grans fogates
Llevem — nos al calçat damunt les brases
Al cei van de verbena ocells i astres
I agument les virtuts d’herbes i agües
Com la terra que gira ai voltant dei sol
Farem lentes rodones encerclant el foc.(Bis)
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Qui es aquest follet? que li fa de guía
Qui és aquest follet? Qui el coneixeria?
Al bell mig del foc té la seva fira
Fllet de la nit, dei de l’enganyfa
Cada any per Sant Joan ens fa una visita
-Adorno els infants i faig que somnlin
Enamoro als grans i faig que s’odiin
Destapa secrets, escampa misteris
Fa anra del revés els somnis eteris
Provoco adulteris, records, enyorances
Petons i vanjances, ensenyo encanteris
A les jovenetes i porta perfums
Dels altres planetes
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
Il veureu les banyes, el barret i els guants. (Bis)
Quan vol és tan alt com la catedral
Quan vol és petit com l’ungla d’un dit
No és home ni dona, ni ángel n infant
Per passar l’estona potser un comediant
És jove i no ho es, geniut i inmoral
Astut i qué més?
Sóc inmortal
Si mireu les flames del foc… (4 vrces)
Lyrics translation
The night of Sant Joan is a night of joy
The starry Flower, The summer comes
Of the hands of a baby, which makes him a guide
Spring dies, the hiverm is removed
If you get the love, never month moriría
The flames of the fire the night become day
If you get love, that sweet, that would
The night of Sant Joan, is a hinge
The gate of the year, so grinyoladissa
Begins to close down. Give me champagne!
That is the shortest night and the day more great
Give me champagne, give me champagne!
Give me champagne, give me champagne!
Imitarem in the sun with great fogates
Get us the shoes over the coals
The cei van de verbena birds and stars
And agument the virtues of herbs and aigües
As the earth rotates ai around dei the sun
We will make slow round encircling the fire.(Bis)
The night of Sant Joan is a night of joy
The starry Flower, The summer comes
Of the hands of a baby, which makes him a guide
Who is this poltergeist? that makes him de guía
Who is this poltergeist? Who would come to know?
In the heart of the fire has its fair
Fllet of the night, dei of the enganyfa
Every year for St. John makes us a visit
-Adorno, the children and I do that somnlin
've fallen in love with the big and I do that odiin
Uncover secrets, other mysteries
Does anra inside the dreams eteris
Provoco adulteris, memories, longings
Kisses and vanjances, I teach them spells
The girls and brings perfumes
Of the other planets
If you look at the flames of the fire of Sant Joan
Il you'll see the horns, the hat and the gloves. (Bis)
When you want to is just as high as the cathedral
When you want to is small as the nail of a finger
It is not man nor woman, nor angel n prince
To pass the time perhaps a comedian
Is young and it is, geniut and immoral -
Astute and what's more?
I am inmortal
If you look at the flames of fire... (4 vrces)