Sir Pathétik — Tiens Ma Main song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tiens Ma Main" by Sir Pathétik.
Lyrics
Trouvons l’bonheur dans notre petit loyer
Aucune frontière ne pourra nous éloigner
La vie nous a gâtée comme nous a ramassée
C’est ensemble qu’on est fort
Avec squ’on a traversé
Surement plein d’autres épreuves doivent nous attendre
Mais jserais toujours là pour vous défendre
On a peut-être pas des millions
Mais surprenons l’destin
Debout et fière comme le peuple haïtien
On est mieux qu’ben du monde rgardons au Japon
Soyons heureux dans s’que nous devenons
La vie est un combat faut éviter le chaos
Toutes ses pères en prison, bisoux sur des photos
On devient pas un grand champion sans goûter au plancher
On a ldroit à l'échec faut savoir srelever
Dans chacune de nos victoires y’a squ’on est devenu
Si l’amour est de notre bord jamais on sera vaincu
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors…
Tien ma main
Sir Pathétik:
Cordé en ville entre quatre murs de béton
Vous du courage de nos jours un c ur de lion
Passer au travers du pire sans déserter le navire
S’aimer comme des malades c’est tout ce que j’ai à t’offrir
Chu peut-être pas l’homme parfait j’ai même une coupe de dettes
Bébé si on s’aimait ak tout s’qui vient avec
Peut-être encore une coupe de chicanes quelques Noël moins de cadeaux
Pas de char juste une bécane, pas l’prince mais bien l’crapaud
Riche ou pas une cenne tu sera toujours la mienne
Jte prends toi tes défauts et s’que ça entraine
Peut-être qu’encore une fois tu vas sacrer après moi
Jva surement être tanné un moment donné de t’entendre chialer
On est peut-être pas riche mais on a notre famille
Jtaime en esti comme j’adore ma fille
Quand on se retrouve dans l’lit le soir pis qu’on se sert fort
Jvois enfin un vrai sens à mon histoire
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors…
Tiens ma main
Randy Raymond:
Des fois des idées folles surviennent
Quand cette vie de chienne fait des siennes jme retourne vers le metteur en scène
Les deux yeux vers le ciel mais qu’est-ce que Dieu veut que je comprenne
(Tiens ma main)
Pour alléger les fardeaux qu’on traine
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors… (2X)
Tiens ma main…
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Lyrics translation
Let's find happiness in our small rent
No border can take us away
Life spoiled us as it picked us up
We're strong together
So we went through
Surely many other trials must await us
But I'd still be there to defend you
Maybe we don't have millions.
But let's surprise fate
Standing and proud as the Haitian people
We're better than ben from the world rgardons in Japan
Let's be happy in if we become
Life is a fight we must avoid chaos
All his fathers in prison, kissing on photos
You don't become a great champion without a taste of the floor
We have the right to fail. we have to know what to do.
In each of our victories there is only one who has become
If Love is on our side we will never be defeated
Randy Raymond:
Hold my hand, we come from far away or many of mine will not see the next day
When everything looks like light years
I would never be far then…
Hold my hand, when nothing fails and everything seems to slip between the
fingers and…
When everything is dark in your way
I'll be your light then…
Hold my hand
Sir Pathetik:
Corded in the city between four concrete walls
You of courage nowadays a heart of lion
Go through the worst without deserting the ship
Loving each other like Sick is all I have to offer you
Chu may not be the perfect man I even have a debt cut
Baby if we loved each other ak everything comes with
Maybe still a cut of baffles a few Christmas less gifts
No chariot just a snipe, not the prince but the toad
Rich or not a penny you'll always be mine
Jte take your flaws and see that it leads
Maybe once again you're going to consecrate after me
Jva surely be tanned some time to hear you cry
We may not be rich, but we have our family.
Jtaime en esti as I adore my daughter
When we find ourselves in bed at night worse than we use each other hard
Jvois finally a true meaning to my story
Randy Raymond:
Hold my hand, we come from far away or many of mine will not see the next day
When everything looks like light years
I would never be far then…
Hold my hand, when nothing fails and everything seems to slip between the
fingers and…
When everything is dark in your way
I'll be your light then…
Hold my hand
Randy Raymond:
Sometimes crazy ideas arise
When this bitch life makes her own jme returns to the director
Both eyes to heaven but what does God want me to understand
(Hold my hand)
To ease the burdens we carry
Randy Raymond:
Hold my hand, we come from far away or many of mine will not see the next day
When everything looks like light years
I would never be far then…
Hold my hand, when nothing fails and everything seems to slip between the
fingers and…
When everything is dark in your way
I would be your light then ...(2X)
Hold my hand…
(Thanks to Emilie for these words)