Sir Pathétik — Les Bums Du Quartier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Bums Du Quartier" by Sir Pathétik.
Lyrics
Dans l’bas d’la ville à soir, y a plein d’beaux rêves allumés
Y a des marchands d’odeurs pis des traîneux d’quartier
Y a l’gros Bonhomme Histoire qui essaye d’r’viver l’passé
Y en a qui s’marchent su' l’corps, d’autres qui s’nourrissent par le nez
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Dans l’bas d’la ville à soir, les gratte-ciel sont décorés
Y a des filles en chaleur pis des vieux chiens manqués
Y a la bonne vieille sorcière a’ec sa fourche pis son gros nez
Y en a qui vendent leurs heures d’autres qui s’saoûlent pour y penser
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Chanter les rues qui prennent la terre, le parking des punks tatoués
Le carré des maraudeurs, la montagne pis ses péchés
Chanter la mort qui parle de nos malheurs
Et la vie peut trop souvent faire sauter
Dans l’bas d’la ville à soir, y a une fille qui est faite pour moé
Elle a les ch’veux en or pis des yeux habrillent l'été
Si j’avais pas si peur, j’lui crierais qu’j’la veux pour moé
Mais l’amour reste un mystère pour tous les êtres mal aimés
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Moé chus l’bum qui crie son cœur… Faites-moé chanter
Faites-moé chanter
(Merci à Samuel Côté pour cettes paroles)
Lyrics translation
In the bottom of the city at night, there are plenty of sweet dreams lit
There are merchants of smells worse than neighborhood slums
There's the Big Story guy trying to live the past
Some who walk on the body, others who feed by the nose
Moe chus the bum screaming his heart to be loved
Pitch all your supper on the floor, make me sing
In the lower part of the city in the evening, the skyscrapers are decorated
There are girls in heat worse Old Dogs missed
There's the good old witch a'ec her fork pis her big nose
Some who sell their hours others who get drunk to think about it
Moe chus the bum screaming his heart to be loved
Pitch all your supper on the floor, make me sing
Singing the streets that take the land, the parking lot of tattooed punks
The square of the Marauders, the mountain worse its sins
Singing death that speaks of our misfortunes
And life too often can blow up
In the bottom of the city at night, there is a girl who is made for Moe
She has the Golden Ch'veux pis eyes habrillent the summer
If I wasn't so scared, I'd yell at her that I want her for Moe.
But love remains a mystery to all unloved beings
Moe chus the bum screaming his heart to be loved
Pitch all your supper on the floor, make me sing
Moe chus the bum that screams his heart ... make Moe sing
Make Moe sing
(Thanks to Samuel Côté for these words)