Sir Pathétik — Larmes de métal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Larmes de métal" by Sir Pathétik.
Lyrics
C’est comme si on s’aimait,
mais qu’on s’aimait mal.
J’ai le c ur rempli de chagrin et je pleure des LARMES DE MÉTAL.
Je t’aime plus à chaque matin, pourtant notre couple va si mal.
Tout ça me fait souffrir et je pleure des larmes de métal.
J’parle des larmes qui font mal:
Lourdes à porter, Celles qui sortent pas souvent.
Dur à affronter,
Notre histoire compliquée, est entrain de nous tuer.
J’en ai plein l’cul, ça me fait capoter.
Tant de rage et de haine, tout ça en même temps.
J’ai stocké bien des choses,
Es-ce que tu le sens?
Pour tripper, ça on trippe, criss qu’on fête fort.
On s’chicane on brise tout, presqu'à chaque soir.
La boisson tant qu'à moi, notre pire ennemie, de l’amour explosif qui ruine
notre vie.
Du bonheur SVP, autre que dans l’lit.
Full larmes de métal m’anéantissent, très lourdes à porter et sauvagesses.
Te perdre pour moi serait une tristesse,.
L’alcoolisme nous détruit et nous éloigne, ça met entre nous deux une criss de montagne.
Tsé ma blonde, on est pris dans un cercle vicieux,
Qu’on puisse s’en sortir, mon v ux si précieux.
Je suis fou de toi, j’aime ce qu’on est.
On a tu le choix? J’pense qu’on doit changer, réapprendre à vivre sans notre
poison,
S’aimer fort fort fort sans la boisson,
Se regarder dans les yeux pis en être fier,
Passer plein de bon temps, même sans notre bière.
Pensons à nous deux, la vie passe vite,
Chasser le malheur qui nous habite.
Je t’ai dans le c ur, ça, ça change pas.
Essayons de renverser notre mauvais karma.
Notre couple est si beau, gardons ça intact.
Repartons à zéro sans caisse de vingt-quatre.
Notre bonheur on l’a aux bouts des doigts,
Reprenons-nous en main, car j’ai besoin de toi.
On va où avec ça à part que dans le clos?
Je pleure des larmes de métal puis j’ai le coeur gros.
On s’est peut-être perdu en chemin, mais je veux te retrouver.
Je n’ai qu’un seul souhait; être à tes cotés.
J’ai des larmes en moi très lourdes à porter,
On s’est égaré, même détesté. Soyons l’un pour l’autre comme il se doit,
mon avenir quand j’y pense, j’le vois avec toi.
Pour te parler, j’apprendrais le morse.
Quand tout va mal criss que ça me gosse,
J’viens tout perdu, je nous comprend plus,
Réfléchissons là-dessus.
(Merci à JadeeFournier pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's like we love each other.,
but we didn't like each other.
My heart is filled with grief and I cry metal tears.
I love you more every morning, yet our couple is going so badly.
All this makes me suffer and I cry metal tears.
I'm talking about the tears that hurt:
Heavy to carry, the ones that don't come out often.
Hard to face,
Our complicated story is killing us.
My ass is full of it, it makes me flip.
So much rage and hatred, all at the same time.
I have stored many things,
Do you feel it?
We're tripping, criss, we're celebrating.
We sniff and break everything, almost every night.
Drink as much to me, our worst enemy, explosive love that ruins
our life.
Happiness please, other than in bed.
Full metal tears annihilate me, very heavy to wear and savagery.
Losing you to me would be a sadness.
Alcoholism destroys us and drives us away, it puts a mountain crisis between us.
Tse my blonde, we are caught in a vicious circle,
So we can get away with it, my precious v ux.
I'm crazy about you, I love who we are.
Do we have a choice? I think we need to change, learn to live without our own
poison,
Love yourself strong strong strong without the drink,
Look in the eye worse to be proud of,
Have a lot of good time, even without our beer.
Let's think of the two of us, life passes quickly,
Drive away the misfortune that inhabits us.
I got you in my heart, that doesn't change.
Let's try to reverse our bad karma.
Our couple are so beautiful, let's keep it intact.
Let's start from scratch without a box of twenty-four.
Our happiness is at your fingertips,
Let's take it back, because I need you.
Where Are we going with this except in the lockup?
I cry metal tears and then I have a big heart.
We may have gotten lost on the way, but I want to find you.
I have only one wish; to be by your side.
I have tears in me very heavy to carry,
We got lost, even hated it. Let's be for each other as it should be,
my future when I think about it, I see it with you.
To talk to you, I'd learn walrus.
When everything goes wrong criss it hurts me,
I just lost everything, I understand us more,
Let's think about it.
(Thanks to JadeeFournier for these words)