Sir Pathétik — Je t'attendais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je t'attendais" by Sir Pathétik.
Lyrics
Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Ce matin-là j’tais chill pis j’partais pour un show.
Avec mes boys on partait toute fêter à Gatineau.
L’ambiance 'tait bonne, j’avais l’sourire, en plus y faisait beau.
C’tait l’hiver, la route 'tait belle, j’ai boucané l’auto.
J’avais pu d’blonde pis mes amours allaient mals.
Fak c’tait l’bon soir, j’me sentais comme un animal.
J’rêvais d’une belle brune avec qui passer ma vie.
Je l’attendais mais j’tais tu seul d’un 7 et demi.
Rien qui marchait, j’avais envie d’déconnecter.
Fak j’peux t’jurer qu’c’est ça qu’y’est arrivé.
J’connaissais pas l’coin, j’avais juste l’adresse du bar.
J’pensais pas tomber en amour icitte à soir.
J’faisait l’comique pis j’avais l’goût d’m’amuser.
J’ai viré fou quand Gatineau a embarqué.
La place 'tait folle pis l’ambiance était bonne.
C’tait un beau show, d’l’alcool à flot, j’ai eu du fun.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Après mon show j’ai callé une beer su’l coin du bar.
L’amour a frappé j’l’avais vu v’nir de nulle part.
Depuis c’jour là qu’on est bien, qu’l’amour est là.
J’ai trouvé la mienne, mais pourtant j’l’attendais pas.
Là j’peux dire que c’est la fille que j’aime.
C’est elle qu’y’a toute pour pas qu’mon c ur s’referme.
Est joli l’gros, pour moi est parfaite.
Yo depuis l’premier jour que mon c ur est avec.
J’ai l’impression qu’t'étais faite pour moi.
Parce que t’es tout c’que j’veux pis j’feel bien près d’toi.
J’ai juste envie d’aimer une fille comme toi.
J’me sens vivre près d’toi, pis jamais d’toi sans moi.
C’est impossible d’aimer quelqu’un plus que ça.
Pis l’amour entre nous deux ben y’a pas rien qui bat ça.
Reste avec moi j’prendrais soin d’toi toute ma vie.
Pis on sera encore ensemble même si la vie est finit.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Merci à Nancy pour cettes paroles)
Lyrics translation
Jerome Philipe) I was waiting for you, true, without Contra way
Away from appearances and these games pranks.
We'll say what we want
I don't regret if those steps led me to you.
I have sought you in vain, without finding myself in these perilous paths,
But when I look at you, I understand why I was waiting for you.
(Sir Pathetik) that morning I was quiet but I was going on a show.
My boys and I were going to Gatineau to celebrate.
The atmosphere was good, I had a smile, besides it was beautiful.
It was winter, the road was beautiful, I ruined the car.
I could have Blondie but my loves were bad.
Fak it was good evening, I felt like an animal.
I dreamed of a beautiful brunette with whom to spend my life.
I've been waiting for him, but I'll shut you up by a 7 and a half.
Nothing that worked, I wanted to disconnect.
Fak, I swear to you, that's what happened.
I didn't know the area, I just had the address of the bar.
I didn't think I'd fall in love here at night.
I was a comedian, but I wanted to have fun.
I went crazy when Gatineau got on board.
The place was crazy but the atmosphere was good.
It was a great show, a lot of booze, I had fun.
(Jerome Philipe) I was waiting for you, True, no way
Away from appearances and these games pranks.
We'll say what we want
I don't regret if those steps led me to you.
I have sought you in vain, without finding myself in these perilous paths,
But when I look at you, I understand why I was waiting for you.
(Sir Pathetik) after my show I called a beer on the corner of the bar.
Love struck I had seen it V'nir out of nowhere.
Since that day we are good, that Love Is there.
I found mine, but I wasn't expecting it.
Now I can say that this is the girl I love.
It's all there so my heart won't close.
Is pretty big, for me is perfect.
Yo since the first day my heart is with.
I feel like you were made for me.
Because you're all I want and I feel so close to you.
I just want to love a girl like you.
I feel like I'm living near you, never without you.
It's impossible to love someone more than that.
But the love between the two of us, well, there's nothing that beats that.
Stay with me. I'll take care of you all my life.
We'll still be together even if life is over.
(Jerome Philipe) I was waiting for you, True, no way
Away from appearances and these games pranks.
We'll say what we want
I don't regret if those steps led me to you.
I have sought you in vain, without finding myself in these perilous paths,
But when I look at you, I understand why I was waiting for you.
(Thanks to Nancy for these words)