Sir Pathétik — Jamais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jamais" by Sir Pathétik.
Lyrics
Pourquoi ainsi laisser une mere privée d’amour?
Quoi de plus précieux que l’amoue d’une mere pour ses enfants
La fin du monde est bien de perdre les deux en meme temps
Deux vies, si jeunes, et pour l’amour etre sacrifiées
Si impuissant face à tout ça, le coeur brisé
Lidée de ne plus vous embrasser, vient effrayer
Tous ces souvenirs hereux ne seront jamais effacés
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Deuxieme Couplet
Deux courtes vies sont effacées dans l’horizon
Ce ne sera plus jamais pareil à la maison
Rien au monde ne pourra m'éloigner de vous deux
Ce n’est pas un adieu, gardez nous une place prés dieu
Etre si triste mais hereux de vous avoir connus
Soyez des anges qui guident nos pas dans l’inconnu
Y’a une leçon à garder de ce qui est arrivé
Apprécier chaque moment qui nous est réservé
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Bridge
J’vous garde une place tatouée sur mon coeur
Vous etes la face cachée de mon bonheur
J’repense à vous chaque soir avant de m’endormir
Quand j’y pense fort j’arrive presque à vous sentir
La tete remplie de souvenirs qui m’obligent à sourire
Mon amour pour vous chaque jour continue de grandir
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Lyrics translation
Why so leave a mother deprived of love?
What could be more valuable than a mother's love for her children
The end of the world is good to lose both at the same time
Two lives, so young, and for love to be sacrificed
So helpless in the face of it all, heartbroken
Lydée to no longer kiss you, come scare
All these beautiful memories will never be erased
I don't feel the sadness of losing you.
But what happiness to have known you
It seems that time erases erases the sorrows
But not the scars left by those we love
Watch what we have most beautiful
Fly so tot, I keep only good memories
If you knew I'd forget, forget, never forget
Second Couplet
Two short lives are erased in the horizon
It will never be the same at home
Nothing in the world can keep me from you two.
This is not a farewell, keep us a place near god
To be so sad but blessed to have known you
Be angels who guide our steps into the unknown
There's a lesson to be learned from what happened
Enjoy every moment that is reserved for us
I don't feel the sadness of losing you.
But what happiness to have known you
It seems that time erases the sorrows
But not the scars left by those we love
Watch what we have most beautiful
Fly so tot, I keep only good memories
If you knew I'd forget, forget, never forget
Bridge
I keep a place tattooed on my heart
You are the hidden face of my happiness
I think of you every night before I fall asleep
When I think about it hard I can almost feel you
The head filled with memories that make me smile
My love for you every day continues to grow
(Thanks to Gérard Christophe Papazian for these words)