Sir Pathétik — J'aimerais ça te dire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'aimerais ça te dire" by Sir Pathétik.
Lyrics
J’aimerais ca te dire
Que ch’sais ou j’men va Qu’la trai hein clean
Pi que la vie me ruch pas
J’aimerais ca t’dire
Qu’ya aucun jeune qui m’inquiette
Que j’ai une shape d’atlète
Pis qu’j’fait pas d’pirouette
J’aimerias ca l’dire
Mais ca sort pas
J’essaye de pas me mentir
Pi cé mieux comme ca
J’aimerais ca t’dire
Qu’on est bin partie
Qu’on a pas de problème
Pi que dans vie on rie
J’aimerais ca te dire
Qu’la politique j’aime ca Qu’nos rues sont safe
Pi qu’on tripe même pas
J’aimerais ca t’dire qu’j’ai rêver d’toi
J’aimerais ca t’dire
À la prochaine fois
J’voudrais pouvoir croire
Que tu m'écoute encore
J’aimerais ca te dire
Qu’tu fais partie de mon histoire
J’aimerais ca t’dire
L’gros lâche pas
Continu d’croire
Pis criss gros lâche pas
J’aimerais ca te dire
Que je vieille mais je garde l’espoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que j’feel bin pis que j’aime encore
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que tu fais partie d’mon histoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que chu real, pis j’tripe encore
Wish i could tell you
I got lots of things in my mind
I wich that i could tell you
That this ol’world just don’t phaze me I think l’d be going crazy
Wish i could tell you
Let’s pack our bags and go If we don’t we’re gonna miss the show
Wish i could tell you
That we need to show more love
We’re not just hoes and thugs
Wish i could tell you
Boys and grils come a dime a dozen
They gone hurt you easy does it Wish i could tell you
That crime, it just don’t pay
I’d be lying but that’s ok Wish i could tell you
Don’t worry it’s going to get better
Before it gets worse
Wish i could tell you
All we gotta do is believe
And we could change the world
J’aimerais ca le dire
Ce que t’aimerais entendre
Mais je rush
À force d'être plaqué dans bande
J’aimerais ca te dire
Que je crois en dieu
Que je vois plain de belle chose
Quand je ferme mes yeux
J’aimerais ca t’dire
Qu’la vie s’toujours facile
Qu’un jour j’vas changer
L’allure de mon style
J’aimerais ca t’dire
Qui a paas grand chose qui m'écoeure
Qu’on connais le bonheur pis qu’ensuite on meurt
J’aimerais ca te dire
Ce que j’dit a personne
Que j’fait tout l’temps toute
Pour qu’la vie soit l’fun
J’aimerias ca t’dire
Mais ca me tente pu
J’aimerais ca t’dire
Toute les chose j’ai entendu
J’voudrais ben t’dire
Que chu staight dans vie
Qu’j’ai pas aimer ca Quand l’buzz ma saisie
J’aimerais ca t’dire ostie faut foncer
Qu’on devient quelqu’un
A force de foncer
J’aimerais ca d’dire
L’gros lâche pas
Continue d’croire
Pis criss gros lâche pas
(Merci à Jessica Nadeau pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'd like to tell you
What CH'asis or J'men va that the trai eh clean
Pi that life ruch me not
I'd like to tell you
That there is no young man who worries me
That I have an athlete's shape
But I don't do a pirouette.
I'd like to say it.
But it doesn't come out
I'm trying not to lie to myself.
Pi c better like that
I'd like to tell you
That we're gone
That we have no problem
Pi than in life we laugh
I'd like to tell you
That politics I like that our streets are safe
Pi that we don't even get
I wish I could tell you that I dream of you
I'd like to tell you
See you next time
I wish I could believe
That you listen to me again
I'd like to tell you
That you're part of my story
I'd like to tell you
Don't let go of the Fat Man.
Continue to believe
Pis criss big loose not
I'd like to tell you
That I old but I keep the spy
I would like to tell you
I'd like to tell you
That I feel bin worse that I still love
I would like to tell you
I'd like to tell you
That you're part of my story
I would like to tell you
I'd like to tell you
That chu real, worse I still tripe
Wish I could tell you
I got lots of things in my mind
I wich that I could tell you
That this ol'world just don't phaze me I think I'd be going crazy
Wish I could tell you
Let's pack our bags and go If we don't we're gonna miss the show
Wish I could tell you
That we need to show more love
We're not just hoes and thugs
Wish I could tell you
Boys and grils come a dime a dozen
They gone hurt you easy does It Wish I could tell you
That crime, it just don't pay
I'd be lying but that's ok Wish I could tell you
Don't worry it's going to get better
Before it gets worse
Wish I could tell you
All we gotta do is believe
And we could change the world
I'd like to say that.
What you'd like to hear
But I rush
By force of being plated in tape
I'd like to tell you
That I believe in God
That I see plain beautiful thing
When I close my eyes
I'd like to tell you
Let life always be easy
That one day I'll change
The look of my style
I'd like to tell you
Who has a lot that disgusts me
That we know happiness worse than then we die
I'd like to tell you
What I say to no one
That I do all the time All
For life to be fun
I'd like to tell you
But it tempt me pu
I'd like to tell you
The whole thing I heard
I'd like to tell you
That Chu staight in life
That I didn't like it when the buzz my input
I'd like to tell you, ostie, you gotta go.
That we become someone
# # # # # # # # # # #
I'd like to say
Don't let go of the Fat Man.
Continue to believe
Pis criss big loose not
(Thanks to Jessica Nadeau for these words)