Sir Pathétik — Famille separée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Famille separée" by Sir Pathétik.
Lyrics
Sir Path…
J’ai l’goût vous conter encore
Un autre bout d’mon histoire
Une partie d’ma vie
Y’a des choses des fois qui
S’passent qu’on a pas l’contrôle…
Famille séparée
S’cuse moi même si j’sais pas pourquoi
J’me l’demande depuis longtemps
Sa dort en d’dans d’moi
J’réfléchis très souvent
À l’enfant qu’jétais
J’essaye de voir la faille, c’que j’ai mal fait
Rien d’parfaits d’une famille
Séparée
Ça fait pour moi trop longtemps
Qu’on s’est pas confiés
Mon père me manque à mes côtés
J’voulais d’toi mon meilleur chum
S’cuse moi de m'être trompé
J’suis parti d’la maison
Trouver ma place ailleurs
Dieu seul sait p’pa
Moi l'énorme douleur
J’tun gars d’famille
Pis j’va te l’prouver
Le bonheur familliale
J’te jure j’vais l’trouver
Sérieux t'étais l'être
Qu’j’appréciais l’plus
Mon modèle, mon père
J’aurais aimé faire plus
Te r’prendre comme avant
Ben j’serais pas capable
Mais pour moi se sont des mots
Qui sont inoubliables
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans toute
Mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Tser m’man tout s’effrondre
Si tu m’ments
Sur ma vie, les endroits
Qu’jai mis des pensements
Tu peux ben changer ta vie
Mais joues pu dans la mienne
J’me suis r’fais un paradis
C’est d’l’histoire ancienne
Vancouver, mes rejets
Mes moments difficiles
Ta façon d’ressortir ça
J’suis comme ça pour le thril
On est mieux d’vivre dans l’avenir que dans nos martys j’ai
Toute laissé partir parce que j’ai pu l’goût d’souffrir
Notre famille à dérapé pis on s’ra pas les premiers on
Devrait pu s’en parler pis accepter l’passé y’en a
Sûrement des pires mais faut respecter l’autre accepter
C’qui s’est passé surtout accepter nos fautes désolé
J’aurais jamais pensé qu’toi et moi j’suis désemparé rien
Était calculé c’est d’la maladresse règle c’que t’as à
Régler pis joues pu dans mes faiblesses
S’cusez moi encore d’pas être parfait d’vous voir heureux
C’est mon seul souhait j’veux mon coeur libre, léger et en
Paix j’vous aime dans tout mon imparfait et si quelque part
J’ai fait quelque chose, excusez moi si j’prends mes
Distances pis j’agis drôle c’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Salut p’tite soeur oublie pas qu’j’suis là j’espère être
Un bon grand frère malgré toute ça des chicanes de
Famille éloignons ça d’nous
R’partons à zéro
Parce qu j’ai pu l’goût
Si des fois tu feel pas
Appelle gênes-toi pas
La bisbille avec toi
Sois sûre j’en veux pas
Notre famille est pas forte
Mais faut t’nir le coup
C’est ensemble, en famille
Qu’on va jusqu’au bout
J’ai b’soin d’toi, oublie moi pas
Si un jour j’t’ai blessé
T’en fait pas avec ça
J’te veux pas d’mal
T’es ma p’tite soeur
T’occuperas toujours une grande place dans mon coeur
J’t’aime gros, j’ai besoin d’toi
Ta présence me réconforte
À chaque fois
Promets moi qu’nous deux
On va toute faire
Pour que nos futures familles
Soient loin de d’l’enfer
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait quelque chose, excusez moi
Si j’prend mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
Lyrics translation
Sir Path…
I like to tell you again
Another piece of my story
Part of my life
There are things of the Times that
Happens we have no control…
Separated family
I don't know why.
I've been wondering for a long time.
She's sleeping in and out of me.
I think very often
To the child I was throwing
I'm trying to see the flaw, what I did wrong
Nothing perfect about a family
Separate
It's been too long for me
That we didn't trust each other
I miss my father by my side
I wanted my best chum from you
I'm sorry I was wrong.
I left the House
Find my place elsewhere
God Only Knows P'pa
Me the huge pain
I'm a Family Guy
But I'll prove it to you.
Family happiness
I swear I'll find him.
Seriously you were being
That I appreciated most
My model, my father
I wish I'd done more
Take you as before
Well, I wouldn't be able to
But for me are words
That are unforgettable
Sous cusezme again
Not being perfect
To see you happy
It's my only wish
I want my heart free, light
And in peace
I love you in any way
My imperfect
And if somewhere I did
Something, excuse me
If I distance myself
But I'm acting funny.
It's that I protect my heart
In all this
Tser momma all collapses
If you lie to me
About my life, the places
That I put thoughts
You can change your life
But pu cheeks in mine
I made myself a paradise
It's ancient history.
Vancouver, my rejects
My hard times
Your way of bringing it out
I'm like that for thril
We are better to live in the future than in our martys I have
All let go because I could taste to suffer
Our family skidded worse we S'ra not the first we
Should be able to talk about it before accepting the past.
Surely the worst but must respect the other Accept
It happened especially accept our faults sorry
I never would have thought that you and I am distraught nothing
Was calculated it's clumsiness rule that you have to
Settle pis pu cheeks in my weaknesses
Sous cusez me still not be perfect to see you happy
This is my only wish I want my heart free, light and in
Peace I love you in all my imperfect and if somewhere
I did something, excuse me if I take my
Distances worse I act funny it's that I protect my heart
In all this
Hi little sister forget not that I'm here I hope to be
A good Big Brother despite all this baffles of
Family let's get this away from us
Let's start from scratch
Because I could taste
If sometimes you feel not
Call me, don't be embarrassed.
She's whispering with you.
Be sure I don't want any.
Our family is not strong
But you have to deny yourself
It's together, as a family
That we go to the end
I take care of you, don't forget me
If one day I hurt you
Don't worry about it.
I don't want to hurt you.
You're my little sister
You will always occupy a great place in my heart
I love you fat, I need you
Your presence comforts me
Every time
Promise me the two of us
We'll do it all
For our future families
Be away from hell
Sous cusezme again
Not being perfect
To see you happy
It's my only wish
I want my heart free, light
And in peace
I love you in all my imperfect
And if somewhere I did
Something, excuse me
If I distance myself
But I'm acting funny.
It's that I protect my heart in all this
Sous cusezme again
Not being perfect
To see you happy
It's my only wish
I want my heart free, light
And in peace
I love you in all my imperfect
And if somewhere I did something, excuse me
If I distance myself
But I'm acting funny.
It's that I protect my heart in all this