Sir Pathétik — Envolée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Envolée" by Sir Pathétik.
Lyrics
Tu comblais vraiment tout mes désirs
on avait tant de plaisir
dis-moi, ou ce qui ne va pas
ça fait mal en moi quand je respire
en moi un trop plein damour pour toi
j’te snes comme à des miles away
dis-moi pourquoi ou ce qui ne va pas
jaimerais te parler mais tu vis dans le passé
explique moi pourquoi plus rien est comme avant
Je le sais pas ce qui se passe
mais j’ai plus de papillons
jai la tete ailleurs
cest fini Cendrillon
j’suis peut-être ce que tu dis
j’suis peut-être immature
ce que je veux cest vivre ma vie
loin de tes conjonctures
juste avoir du fun plus penser à rien
on peut tu se lancer sans tracer le chemin?
Je l’sais pas, indécis, j’viens tout mélangé
oui je l’sais j’suis comme les autres
mais au moins, tu le sais
toi aussi pourtant, tu comlbais mes désirs
tu mas dit de choisir, j’ai choisi le plaisir
cest peut-être que je garde
que des bons souvenirs
jai ressenti de quoi de fort
mais cest entrain de mourir
cest finis nous deux, fini le conte de fée
mais tu resteras, une belle histoire à raconter
j’disais être sérieux, ça l'était aussi
mais la j’suis parti, quelque part bizarre est ma vie Refrain Les sentiments
d’un boy tu joues pas avec ça
orgueilleux, maladroit on est comme ça
idées mélangées, trop de bouteilles vidées
hier j’voyais juste toé, là tout est embrouillé
juré qu’avoir su, j’suis le premier deçu
farfelu, je garde en souvenir ton beau p’tit cul
never now, la vie change, on va peut-être se recroiser
jai trippé, je t’ai aimé, mais Boom ! Envolé
j'étais sincère, j’te voyais la femme de ma vie
notre histoire est finie, en dedans c’est guéri
tu resteras toujours, la reine de mon lit
mais depuis que t’es partie, on dirait que je revis
mes chums sont là, je les ai enfin retrouvés
toutes les choses que tu aimais pas
je les ai recommencées
peut-être j’ai tort, peut-être que non
mais là je feel bien
tas inspiré cette chanson, preuve je t’aimais bien Refrain J’ai tout donné
même trop donné
et tout ça pour toi
sans regarder
sans meme penser
et tout ça pour toi
et te voilà prêt à m’abandonner sans mexpliquer
et prêt à tout recommencer sans moi
dis-moi pourquoi
ou ce qui ne va pas
ce qu’il y a chez moi
qui t’empêche de me voir
my live
comme je te vois
je ne suis pas prête à te laisser partir, à en souffrir
ne me laisse pas love sans me dire pourqoi
je me sens si seule sans toi
je t. en supplie, ne ten vas pas
prends-moi encore une autre fois
comme tu le faisais autrefois
serre-moi plus fort dans tes bras
mens-moi, je t’en donne le droit
n’importe quoi sauf ça
ne vois-tu pas que je ne survivrai pas Refain
(Merci à Amélie Dubois pour cettes paroles)
Lyrics translation
You really fulfilled all my desires
we had so much fun
tell me, or what's wrong
it hurts in me when I breathe
in me too much love for you
I snes you like miles away
tell me why or what's wrong
I'd love to talk to you but you live in the past
explain to me why nothing is like before
I don't know what's going on.
but I have more butterflies
I've got my head somewhere else
it's finished Cinderella
maybe I'm what you're saying.
I may be immature
what I want is to live my life
away from your conjuncture
just have fun no more thinking about anything
can we start without tracing the path?
I don't know, undecided, I come all mixed up
yes I know I'm like the others
but at least you know it.
you too, though, you fulfill my desires
you told me to choose, I chose pleasure
maybe I keep
only good memories
I felt how strong
but it's dying
it's over the two of us, it's over the fairy tale
but you'll stay, a beautiful story to tell
I said I was serious, too.
but the I left, somewhere weird is my life Refrain feelings
from a boy you don't play with that
proud, clumsy we're like this
mixed ideas, too many emptied bottles
yesterday I just saw toe, there everything is confused
I swore that I knew, I was the first disappointed
wacky, I remember your beautiful little ass
never Now, life changes, maybe we'll cross paths
I tripped, I loved you, but Boom ! Soar
I was sincere, I saw you the woman of my life
our story is over, inside it is healed
you will always remain, the Queen of my bed
but ever since you left, I feel like I'm coming back.
my chums are here, I finally found them
all the things you didn't like
I did it again.
maybe I'm wrong, maybe I'm not
but there I feel good
Bunch inspired this song, proof I liked you chorus I gave it all
even too much given
and all this for you
without looking
without even thinking
and all this for you
and here you are, ready to abandon me without me.
and ready to start all over without me
tell me why
or what's wrong
what's in my house
that keeps you from seeing me
my live
as I see you
I'm not ready to let you go, to suffer
don't leave me love without telling me why
I feel so alone without you
I beg you, don't try
take me one more time
like you used to.
hold me tighter in your arms
lie to me, I give you the right
anything but that
don't you see I won't survive Refain
(Thanks to Amélie Dubois for these words)