Sir Pathétik — Aucun Mot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aucun Mot" by Sir Pathétik.
Lyrics
C’est vraiment tough, j’suis pas capable, j’me sens si responsable
Le choix qu’t’as fais me laisse ici dans un état si pitoyable
J’ai rien vue venir, j’t’ai pas écouté, j’tais perdu dans mes cul d’sacs
Apprendre ta mort, une telle violence, ça fesse en tabarnack
J’ai tant de question, aucune réponse, mon enfant est parti
J’veux pas y croire, je t’aimais tellement, je t’avais peut-être mal compris
esti que j’ai de la peine, Dieu vers le ciel, à ce demander pourquoi
Pour ton bonheur, mon gars, j’te jure, j’aurai crevé pour toi
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Autant de souffrance, j’suis désolé, tant d’incompréhension
J’aurai aimé prendre ta douleur, tant de question sans réponse
J’veux m’excuser, j’me sens coupable, de pas avoir été là
J’aurai aimé, qu’on parle de tout ça avant que tu partes comme ça
Je donnerais ma vie pis tout se que j’ai pour repartir à zéro
J’braille à chaque soir, tu m’manques mon gars, le mottons y passe pas
En tant que parents, c’est souffrant d’enterrer son fils
Et un suicide, laisse des cicatrices et brise des vies
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Tu t’es tué, j’me suis tue
Face à l’indescriptible, comment croire que tu as pue, être bourreau et victime
Dehors novembre pleut des cordes
Déjà un an que tu es parti, une année dans le désordre, comme je vais
t’apprendre à vivre
Pourquoi user de ton pouvoir, de choisir le moment de ta mort, coupable et sans
alibi, m’incrimine sans-cesse mon miroir
La souffrance de son dernier souffle, est est cel de celui qui essaie encore
(Merci à Damien Jason pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's really tough, I'm not capable, I feel so responsible
The choice You Made leaves me here in such a pitiful state
I didn't see it coming, I didn't listen to you, I shut up in my ass bags
Learning your death, such violence, It hurts in tabarnack
I have so many questions, no answers, my child is gone
I don't want to believe it, I loved you so much, I may have misunderstood you
esti that I have trouble, God to heaven, to ask why
For your happiness, my boy, I swear to you, I will have punctured for you
I've been in so much pain since you took your life.
There's nothing worse than her child committing suicide
There's no word
Who can describe
All the pain
How it tears
So much suffering, I'm sorry, so much misunderstanding
I would have liked to take your pain, so many unanswered questions
I want to apologize, I feel guilty, for not being there
I wish we could talk about all this before you leave like this.
I would give my life worse than I have to start from scratch
I braille every night, I miss you my guy, the mottons do not pass
As parents, it is suffering to bury his son
And a suicide, leaves scars and breaks lives
I've been in so much pain since you took your life.
There's nothing worse than her child committing suicide
There's no word
Who can describe
All the pain
How it tears
You killed yourself, I killed myself
Faced with the indescribable, how to believe that you stank, be executioner and victim
Outside November raining ropes
Already a year you left, a year in disarray, as I go
teach you to live
Why use your power, to choose the time of your death, guilty and without
alibi, incriminates me constantly my mirror
The suffering of his last breath, is is that of the one who still tries
(Thanks to Damien Jason for these words)