Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Vanhoilta Vaan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vanhoilta Vaan" by Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Lyrics
Mä oon valvonut sun vuokses öitä
Kirjoitellut typeriä runoja
Kuiskinut sun nimees seinille
Ja beibi potkinut suljettuja ovia
Ja mul' on kasetti täynnä lauluja sulle
Ja kaappi täynnä tyhjiä pulloja
Ja mun kädet on tärisseet sun vuoksi
Ja pienen pojan silmät on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan
Mä en aio lopettaa
Vanhoilta vaan
Mun täytyy vaan jatkaa
Vanhoilta vaan
Mä en enää osaa unohtaa
Vanhoilta vaan
Vaikken löydä sua milloinkaan
Vieraissa kaupungeissa
Odotellut sua kadunkulmissa
Myynyt mun ylpeyteni sun vuokses
Ja nukkunut ojissa
Eksynyt oudoille valtateille
Ja valehdellut ikääni
Rakastellut Irlannin nummilla
Ja mun pienen pojan silmäni on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan…
Mä oon hiipinyt öisin talojen katoille
Ja ulvonut sun vuokses kuuta
Mä oon pelännyt ja pettänyt kaikkien nähden
Ja varjellut mun salaisuuteni
Huijannut ja huorannut sinisin silmin
Ja katunut jälkeenpäin
Sen kaiken sun vuokses uudestaan mä tekisin
Ja teenkin, kun pienen pojan silmistä mä nään
Vanhoilta vaan…
Lyrics translation
I've been up nights for you.
Writing stupid poems
Whispered Your Name on the walls
And baby kicked closed doors
And mul ' is a cassette full of songs for you
And a cabinet filled with empty bottles
And my hands have been shaking for you.
And the little boy's eyes are beginning to look
From the old.
I'm not gonna stop
From the old.
I have to keep going.
From the old.
I can't forget anymore
From the old.
Even if I never find you
In foreign cities
Waiting for you on street corners
Sold my pride for you
And slept in ditches
Lost in strange highways
And lied about my age
Made love on the Irish Moors
And my little boy's eyes are beginning to show
From the old.…
I've been sneaking up on the roofs of houses at night.
And howled for your sake at the moon
I've been scared and betrayed in front of everyone
And kept my secret
Cheated and whore with blue eyes
And repented afterwards
That's all I'd do for you again.
And I do when I see a little boy in my eyes
From the old.…