Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — SUOMINEITO song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "SUOMINEITO" by Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Lyrics
Koivun oksat ikkunalla
Ja äidin laulu verannalla kertoo:
Ilta juhlalta tuntuu
Kun järven pinta on sinen tyyni
Ja lipputangossa sinivalkoviiri
Tuuletonna nukkuu
Kertosäe:
Keskikesän kynnyksellä rakastuu
Suomineito, seinäruusu
Niin tehdä saa, niin tehdä saa
Onhan juhannusyö
Puuveneen kyljen kultaisen kimallus verkkainen
Niin kauniilta tytön silmissä näyttää
Niihin ilta ikuinen heijastuu
Kun savun tuoksussa hän antautuu
Ja taas vuoden naisena täyttää
Kertosäe
Ei pääty päivä, ei nuku maa
Yö auringolle kumartaa
Ja kainosti tanssiin saattaa
Kun maailma sykkii hiljallensa
Ja kiitosta soi luojallensa
Nuo haitarit, jotka valssia soittaa
Keskikesän kynnyksellä myös rakastun
Suomineitoon, seinäruusuun
Niin tehdä saa, niin tehdä saa
Onhan juhannusyö
Lyrics translation
Birch branches at the window
And Mama's song on the veranda says:
It feels like a night out.
When the surface of the lake is calm
And at the flagpole blue and white
Windfowl sleeps
Chorus:
On the eve of Midsummer falls in love
Swamp maiden, wallflower
So do you get, so do you get
It's Midsummer Night.
Wooden boat's side golden sparkle netted
It looks so beautiful in a girl's eyes.
To them the evening Eternal is reflected
When, in the smell of smoke, he surrenders
And again as a woman of the year to fill
Chorus
Don't end the day, don't sleep on the ground
Night bows to the sun
And you can dance a little bit.
When the world beats low
And praise goes to its creator
Those accordions that Waltz plays
On the eve of midsummer I also fall in love
Swamp maiden, Wall Rose
So do you get, so do you get
It's Midsummer Night.