Sinnflut — Wie ein Gewittern song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie ein Gewittern" by Sinnflut.
Lyrics
Mir steigt das Kommende auf wie ein Gewittern
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Das Grollen kam mir als ein leises Zittern
Das in Wachs gegossen, nur zäh und träge
Mir meine Himmel schminkt
Vor mir lag ein Meer aus uferlosen Wiesen
Das tausendfach die Lichter meiner Horizonte brach
Halm um Halm schien mir in diese Strahlen einzufließen
Da jeder ohnes Gleichen sich bewegte
Und in sich die Freiheit aller Dinge barg
Da begann ein Biegen sich hinabzuneigen
Als würde Gott es selber auf die Erde tun
Und in tausendfachem Leiden
Fingen tausend Gräser an zu ruh’n
Um im Wiegen als ein Ganzes
Sich ihrem Herrn zu zeigen
So fiel die Stille im selben wie der Schatten
Die ein Wachsen in sich hatten und ein Einen
Das, aus dem unendlich Kleinen
Einst ungeboren, sich mir entgegen hob
Als ob sich ihre Heimat die sie längst verloren
In meinem Weinen wiederbot
Doch ehe noch die drohende Gebärde
Sich mir und meiner Erde einvernahm
Stießen Stürme mir, der großen Schwere
und Winde, in den Arm
als wenn es keinen Morgen geben werde
In mir steigt das Kommende auf wie ein Gewitter
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Der Blitz formt in seinem Lichte mir ein Gitter
Das mich berührt
Und grell im Donner seiner Augen schwingt
Lyrics translation
The coming rises to me like a thunderstorm
That rages and freezes and takes the sun away from me
The rumbling came to me as a quiet tremor
Cast in wax, only tough and sluggish
Me my heaven make up
In front of me lay a sea of waterless Meadows
That a thousand times broke the lights of my horizons
Stalk after stalk seemed to flow into these rays
Since everyone without equal moved
And contained within itself the freedom of all things
As a bending began to descend
As if God himself would do it on Earth
And in a thousand times of suffering
A thousand grasses began to rest
To weigh as a whole
To show themselves to their Lord
The silence fell in the same as the shadow
Who had a growth in themselves and a one
That, from the infinitely small
Once unborn, raised towards me
As if their home they lost long ago
In my crying Rebot
But before the threatening gesture,
To me and my earth
Storms struck me, the great heaviness
and winch, in the Arm
as if there would be no tomorrow
In me the coming rises like a thunderstorm
That rages and freezes and takes the sun away from me
The Lightning in its light forms a lattice for me
That touches me
And glaring in the Thunder of his eyes swings