Sinkope — Suciedad y una pregunta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Suciedad y una pregunta" by Sinkope.
Lyrics
Premio Nóbel para la ciencia mientras la tierra se pudre
Si miras pá la luna no verás banderas, pero están ahí
No lo dudes, están ahí
Cientos de coches dan paso a la polución
Que contamina el aire que respiramos
Cada vez más negro, cada vez peor
Ingeniosos seres, sus consecuencia pagamos
En la fábrica se despierta el consumo
Hace de vientre y vomita en el río
Donde flotan peces sobre un agua enferma
¿Cuándo acabarán con esto, esta epidemia?
Suciedad es lo que hay, espabilaos de los cojones
Suciedad es lo que hay, contaminaos tos los rincones
Suciedad y una pregunta, ¿Dónde está lo progresao? (bis)
Enormes buques escupen al mar sus escrementos
O bien, los surcan cargados de plutonio o de petróleo
Marea negra, devastadora de una flora y fauna
Que se exhibe agonizante en cualquier playa
Bosques arrancaos, mutilaos, quemaos
Oh reino animal, muerto, enjaulao, diseccionaos
A la madre tierra la abren al medio
Le siembran desiertos nucleares, guerras, vertederos
¡Cuanto tenemos!
Suciedad es lo que hay…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda
Y si no fijaos, fijaos como está la ALFOMBRA…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda, el que engorda
Puerco mundo, sucio
Lyrics translation
Nobel Prize for science while the Earth rots
If you look at the moon you won't see flags, but they're there
Don't hesitate, they're there
Hundreds of cars give way to pollution
That pollutes the air we breathe
Getting Blacker, getting worse
Ingenious beings, their consequences we pay
In the factory is awakened consumption
Makes belly and vomits in the river
Where fish float on a sick water
When will they end this, this epidemic?
Dirt is what there is, Hurry up the balls
Dirt is what there is, contaminate you cough the corners
Dirt and a question, Where is the progress? (bis)
Huge ships spit out their droppings into the sea
Or, plutonium or oil-laden furrows
Oil slick, devastating flora and fauna
That is displayed agonizing on any beach
Woods uproot, maim, burn
Oh animal Kingdom, dead, cage, dissect yourselves
Mother Earth is opened in the middle
They plant nuclear deserts, Wars, landfills
How much we got!
Dirt is what there is…
It is the man who eats
But it's the soil that gets fat
And if you don't look, look at the carpet.…
It is the man who eats
But it is the soil that grows fat, that grows fat
Pig World, dirty