Sinkope — Perfectos animales song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Perfectos animales" by Sinkope.
Lyrics
No es como tu me veas, sino como me vea yo
Si voy como tu quieres que vaya, ya no seré yo:
Seré tú, y esa no es mi intención, es la tuya
Y yo, no soy tú y nunca te diría como has de ser, pues no soy quién
Así que nunca me digas como he de ser yo
Pues tú tampoco eres quién
Esa puede ser la única diferencia entre nosotros dos, pero, ¡QUE GRANDE ES!
Sobre mi cara como un bicho raro, se plasma el cuero
Sujeto por un hilo alrededor de mis sesos, oculta tras él un vacío
Repleto de curiosidad, la curiosidad
Por to los sitios por donde ando apenas paso desapercibido
Es tolerable, reprochable y a veces un castigo
Soy consciente de que me miran, que murmuran acerca de mi imagen
Sobre lo que puedo ser con estas pintas
¿Qué? ¡Dígalo usted!
Perfectos animales de hoy
Siempres tan mal pensaos pa siempre
Perfectos animales de hoy
Siempre tan mal pensaos, como siempre
Anda habla de umbral pa dentro
Los niños, al verme exclaman: ¡Eh, mirad un pirata!
Yo les sonrío, les sigo el juego, anulo mi juicio
Pues se que sus conciencias viven en la infancia
Ingenua edad, ingenua etapa también vivida por mí
Si en realidad, solo una vez más, buscamos ser nosotros
Me buscaré o lo intentaré pero a mi manera
Manera la cual puede provocar y provoca, risas y comentarios ¡MAMÁ!
Que me la traen floja
Cotillos y cotillas brotan en todas partes
En la iglesia, en el bar, en la calle, en la peluquería
Habladurías… habladurías…
Medio mundo se rie de mí y yo me río del mundo entero
En mi burra mando yo
Cuando quiero digo arre, y cuando quiero digo soo
Lyrics translation
It's not how you see me, it's how I see myself.
If I go the way you want me to go, it won't be me anymore.:
I'll be you, and that's not my intention, it's yours
And I, I'm not you and I would never tell you how to be, for I'm not who
So don't ever tell me how I should be
Well, you're not who either.
That may be the only difference between the two of us, but how big it is!
On my face like a freak, the leather is shaped
Held by a thread around my brains, hidden behind it a void
Full of curiosity, curiosity
To all the places I walk I barely go unnoticed
It is tolerable, reprehensible and sometimes a punishment
I am aware that they look at me, they murmur about my image
About what I can be with these pints
What? You say it!
Perfect animals of today
Always so bad think pa always
Perfect animals of today
Always so bad think, as always
Go talk about threshold PA inside
The children, when they see me, exclaim: Hey, look at a pirate!
I smile at them, I play the game, I nullify my judgment
For I know that their consciences live in childhood
Naive age, naive stage also lived by me
If in reality, just once more, we seek to be us
I'll look for myself or I'll try but in my own way
Way that can provoke and provoke, laughter and comments mom!
That they bring me loose
Gossip and gossip sprout everywhere
In the church, in the bar, in the street, in the hairdresser
Gossip ... gossip…
Half the world laughs at me and I laugh at the whole world
In my donkey I command
When I want to say arre, and when I want to say soo