Sinkope — Los Trajes De Mi Voz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Los Trajes De Mi Voz" by Sinkope.
Lyrics
Manchada de sangre
Así sale mi voz por mi agreste garganta
Cuando se desnuda y canta
Manchada de sangre, vestía de dolor
Llena de cardenales
Así sale mi voz cuando canto, así sale
Mi voz, rota y desgastá de tanto salir con las palabras
De cuidarse poco o nada
Mi voz, que no está adiestrá, ni lleva collar, ni correa corta
Ni tampoco larga
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz castúa, mi voz de surco, mi voz de pueblo
Mi voz agusto, mi voz sin sueño
Mi voz que aprendió a nadar en mares de alcohol y nicotina;
Mi voz de encina
Mi voz, que sabe callarse pero cuando ella lo diga;
Mi voz protesta, mi voz erguida
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz de luz, mi voz de hierba y rama
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz serena, mi voz de jarana
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Los trajes de mi voz son de algodón, tergal y pana
Y son del color de mil mañanas
Y son del color de mil mañanas
De mil mañanas
Lyrics translation
Bloodstained
So my voice comes out of my wild throat
When she gets naked and sings
Stained with blood, dressed in pain
Full of Cardinals
That's how my voice comes out when I sing, that's how it comes out
My voice, broken and worn out from so much going out with the words
Little or no care
My voice, which is not train, nor wear necklace, nor short strap
Nor long
My voice that is made of wind
Of raindrops, of splinters of The Sun
From corners of Quintana (La Serena)
My weekend voice, my post-conflict voice
My voice without a voice, my voice as a weapon
My voice will be your voice and all voices one
All the voices; my voice. The Voice of all will be one
My voice will be your voice and all voices one:
The Voice of this song, Your Voice and my voice will be one
My voice chaste, my voice of furrow, my voice of people
My sweet voice, my dreamless voice
My voice that learned to swim in seas of alcohol and nicotine;
My Oak voice
My voice, who knows how to shut up but when she says it;
My voice protests, my voice raised
My voice that is made of wind
Of raindrops, of splinters of The Sun
From corners of Quintana (La Serena)
My weekend voice, my post-conflict voice
My voice without a voice, my voice as a weapon
My voice will be your voice and all voices one
All the voices; my voice. The Voice of all will be one
My voice will be your voice and all voices one:
The Voice of this song, Your Voice and my voice will be one
My rock voice, my blues voice, my Gypsy voice
My voice of Light, My Voice of grass and branch
My rock voice, my blues voice, my Gypsy voice
My serene voice, my jarana voice
My rock voice, my blues voice, my Gypsy voice
The costumes of my voice are cotton, tergal and corduroy
And they're the color of a thousand mornings
And they're the color of a thousand mornings
Of a thousand mornings