Sinkope — Cuando Te Pones La Falda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cuando Te Pones La Falda" by Sinkope.
Lyrics
No sangra el viento aun durmiendo entre rosales
Ni aunque se enrede en nubes de alambre de espino
No sangra el viento por más que lluevan cristales
No sangra el viento ni clavándole cuchillos
No sangra el viento porque juegue en un zarzal
No sangra el viento cuando se cae al vacío
Ni al meterse en líos de navajas enfadás, ni
Al pincharse con juncos cuando bebe en el río
El viento sólo sangra cuando llevas tu pelo recogío
Cuando no te pones falda, cuando ya barrunta el frío
Y se acabó rozar tu espalda, se acabó rozar tu ombligo:
Entonces el viento sangra, sangra por sus ojillos;
Tiene alergia a la manga larga y el invierno ha aparecío
Y tú no sales de casa. Y el viento muerto de frío
Tú te arropas con mantas y él sopla con más brío;
En la puerta de tu casa están sangrando ojillos
No sangra el viento aunque le arañen los gatos
Ni al sentarse un rato en el lomo de un erizo
Ni al bailar desnudo cuando pescan los albatros
Ni al caminar descalzo por abrojosos caminos
No sangra na aunque se corte las venas. No sangra na porque se abrace a
chumberas
No sangra na por más que coja carrera y
Se estrelle, de frente, otra vez, contra tu puerta
El viento sólo sangra cuando llevas tu pelo recogío
Cuando no te pones falda, cuando ya barrunta el frío
Y se acabó rozar tu espalda, se acabó rozar tu ombligo:
Entonces el viento sangra, sangra por sus ojillos;
Tiene alergia a la manga larga y el invierno ha aparecío
Y tú no sales de casa. Y el viento muerto de frío
Tú te arropas con mantas y él sopla con más brío;
En la puerta de tu casa están sangrando ojillos
Lyrics translation
The wind does not bleed even sleeping among roses
Not even if it's tangled in clouds of barbed wire
The wind does not bleed no matter how much rain crystals
He doesn't bleed the wind or stab him with knives.
Don't bleed the wind because you play in a bushel
The wind does not bleed when it falls into a vacuum
Neither getting into angry knife trouble, nor
By sticking with reeds when drinking in the river
The wind only bleeds when you wear your hair picked up
When you don't wear a skirt, when it's already cold
And no more rubbing your back, no more rubbing your belly button:
Then the wind bleeds, bleeds through its eyelets;
It has allergy to long sleeves and winter has appeared
And you don't leave the House. And the dead wind of cold
You tuck yourself in blankets and he blows more loudly;
On the door of your house are bleeding eyelets
The wind doesn't bleed even if the Cats scratch it
Nor to sit for a while on the back of a hedgehog
Or dancing naked when albatross fish
Nor walking barefoot on steep roads
It does not bleed even if the veins are cut. Do not bleed na because you embrace the
plumbers
It does not bleed na no matter how long it takes race and
Crash, face, again, into your door
The wind only bleeds when you wear your hair picked up
When you don't wear a skirt, when it's already cold
And no more rubbing your back, no more rubbing your belly button:
Then the wind bleeds, bleeds through its eyelets;
It has allergy to long sleeves and winter has appeared
And you don't leave the House. And the dead wind of cold
You tuck yourself in blankets and he blows more loudly;
On the door of your house are bleeding eyelets