Sinik — Né sous " X " song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Né sous " X "" by Sinik.
Lyrics
Petite nana de 17 ans,
Jj’allais devenir femme
Ce matin de Septembre,
Dans ma chambre a l’internat,
Fallait qu’j’le fasse les symptômes étaient trop vifs,
Un test dans le sac, le résultat fut positif,
Ok, j'étais mineure mais j'étais croc de lui,
Lui c'était l’auteur de ce tout p’tit bout de vie,
Lui que je voyais de temps en temps le week-end,
Lui qui m’aimait mais sans jamais me dire je t’aime,
Lui qui a su me parler puis me faire fondre,
Lui avec qui j’aimais tant refaire le monde,
Lui que j’appellerais dès ma sortie ce vendredi,
Qui me dirait j’pensais a toi, tu m’as manqué, rentre vite.
J'étais assis a la té-ci dans une ruelles habituelles,
Deux heures trente l’heure que Dieu avait choisi pour me tuer,
J'étais jeune et j'étais beau et j’faisais du mal à chaque fois,
J’voyais la vie avec une bague à chaque doigts,
Quand j’suis rentré, j’avais le portail a sauté,
C’est à ce moment précisément que mon portable a sonné,
L’air inquiet j’ai décroché en m'écartant de quelques pas,
J'étais si loin d’imaginer que tout se paye quelque part,
De savoir que son appel changerait le cours de ma vie,
De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville.
«Ouai, allo «» Allo, c’est moi «» Ca fais un bail comment ca va? «» J’t’apelle en douce de chez moi ca faiy plaisir d’entendre ta voix "
Au fait, j’viens d’faire un test j’espere que tu seras prêt,
Si j’appelle c’est pour te dire que dans six mois tu seras père,
J’espère que tu sauras faire, que tu seras ferme,
Que de ton fils ou de ta fille tu seras fier.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Sept heure du mat' dans l’essonne, un matin d’automne,
Petite femme hors de la norme, verse du lait dans un bol,
La tête dans le sac, je prépare sape et cartable,
Aujourd’hui c’est chasse aux trésors et cache-cache avec la classe,
J’ai le sourire comme chaque matin de la semaine,
Quand je me leve et je l’emmene avant de bosser à la chaine,
Triste décor mais je n’ai plus le choix des armes,
Moi la femme forte, face au mépris de ce connard,
Je prend la vie comme elle vient, crois moi sans me plaindre je me tue à petit
feu,
Mais le petit ne manque de rien, les cicatrices restent ouvertes,
Les larmes jamais ne séchent mais impossible de le priver de ces sorties
découvertes,
Je suis brave moi, j’en bave mais je m’accroche
Avec ou sans escorte, avec ou sans père pour mon gosse,
J’avais rêvé d’une vie d’famille, d’un mari et puis d’un père,
Au final j’attend j’espere comme toutes les mères célibataires
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Ca fait dix ans que je me tue le soir a pleuré comme un naze,
C’est trop bete jeté les cartes quand le destin te donne un As,
Mes regrets sont éternels ça m’apprendra à jouer au fou,
Dans mes rêves il me réclame il aime apprendre a jouer au foot,
Au début j'étais trop jeune, mais depuis ça j’ai pris de l’age,
Si tu m’aimes ne leur dit pas qu’un beau jour j’ai pris le large,
Je sais bien qu’il sera dur de se connaître en un jour,
Ne les croient pas quand ils te disent que les gosses naissent dans un chou,
Inutile voilà comment ils qualifient mon entetement,
Ils ne savent pas que dans ma tête je planifie ton enlèvement,
Bien sur j’ai tellement peur que les regrets me massacrent,
Que mon fils dise je t’aime à un beau père de passage,
Que personne ne me reproche d’avoir aimé de toutes mes forces,
Te laisser était surement la plus folle de toutes mes fautes,
Mon fils si tu m’entends n’hésite pas à faire un signe,
Ou bien sinon j’aurais ma place au paradis des pères indignes.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Lyrics translation
Petite 17 year old chick,
JJ'allais become a woman
This morning in September,
In my room at the boarding school,
I had to do it the symptoms were too vivid,
A test in the bag, the result was positive,
Okay, I was a minor but I was faggot with him.,
He was the author of this very small end of life,
Him I saw from time to time on the weekend,
He who loved me but never tell me I love you,
He who knew how to talk to me then melt me,
He with whom I loved to remake the world so much,
Him that I would call as soon as I leave this Friday,
I was thinking about you. I missed you.
I was sitting here in a usual alleyways,
Two thirty hours the hour God had chosen to kill me,
I was young and I was beautiful and I hurt every time,
I saw life with a ring on every finger,
When I got home, I had the portal jumped,
This is precisely when my mobile rang,
Looking worried I picked up by walking away a few steps,
I was so far away from imagining that everything pays off somewhere,
To know that his call would change the course of my life,
To suspect that the news would go around my city.
"Yeah, hello. ""hello, it's me. "" it's a lease. ""I call you sweet from home ca Faiy pleasure to hear your voice "
By the way, I just took a test I hope you'll be ready,
I'm calling to tell you that in six months you'll be a father.,
I hope you can do it, that you will be firm,
That you will be proud of your son or daughter.
Mistakes get paid cash, even a father replaces himself,
I'm so afraid time passes, in my heart the blood ice,
I know it's too late and my time is over,
Let neither the stupidity nor the mistakes of the past be fixed,
Every second detaches us even a father replaces himself,
I'm so afraid time passes, in my heart the blood ice,
I know it's too late and my time is over,
Let us not fix the stupidity or mistakes of the past.
Seven o'clock in the morning in the essonne, one autumn morning,
Little woman out of the norm, pours milk into a bowl,
Head in the bag, I prepare sape and Satchel,
Today it is treasure hunting and hide-and-seek with the class,
I smile like every morning of the week,
When I get up and take him before I work at the chain,
Sad decor but I no longer have the choice of weapons,
Me the strong woman, facing the contempt of this asshole,
I take life as it comes, believe me without complaining I kill myself small
fire,
But the little one does not lack anything, the scars remain open,
Tears never dry but impossible to deprive him of these exits
discover,
I'm brave myself, I drool but I cling
With or without escort, with or without father for my kid,
I had dreamed of a family life, a husband and then a father,
In the end I wait I wait like all single mothers
Mistakes get paid cash, even a father replaces himself,
I'm so afraid time passes, in my heart the blood ice,
I know it's too late and my time is over,
Let neither the stupidity nor the mistakes of the past be fixed,
Every second detaches us even a father replaces himself,
I'm so afraid time passes, in my heart the blood ice,
I know it's too late and my time is over,
Let us not fix the stupidity or mistakes of the past.
It's been ten years since I killed myself at night cried like a fool,
It's too much bete thrown cards when fate gives you an ace,
My regrets are eternal it will teach me to play crazy,
In my dreams he demands me he loves to learn to play football,
At first I was too young, but since then I have grown old,
If you love me don't tell them that one fine day I took off,
I know it's gonna be hard to get to know each other in one day.,
Do not believe them when they tell you that kids are born in a cabbage,
Useless that's how they qualify my stubbornness,
They don't know that in my head I'm planning your abduction,
Of course I'm so afraid that regrets slaughter me,
Let my son say I love you to a beautiful passing father,
Let no one reproach me for loving with all my might,
Leaving you was probably the craziest of all my faults,
My son if you hear me do not hesitate to make a sign,
Or else I'd have my place in the paradise of unworthy fathers.
Mistakes get paid cash, even a father replaces himself,
I'm so afraid time passes, in my heart the blood ice,
I know it's too late and my time is over,
Let neither the stupidity nor the mistakes of the past be fixed,
Every second detaches us even a father replaces himself,
I'm so afraid time passes, in my heart the blood ice,
I know it's too late and my time is over,
Let us not fix the stupidity or mistakes of the past.