Siniestro Total — De Por Sí song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Por Sí" by Siniestro Total.
Lyrics
Yo prefiero un traje a una chupa de cuero
Que la chupa ya está ahí - de por sí
Y prefiero un portaaviones a un coche de cojones
Porque el coche ya está ahí - de por sí
Y prefiero beber vino que cerveza a borbotones
Que la birra ya está ahí - de por sí
Y si me doy muerte no tendré remordimiento
Que morir ya está ahí - de por sí
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y, al final de todo, ¡pies, para qué os quiero!
Que huir está muy bien — de por sí
Me gustaría más ser monja que meterme cura
Que ese oficio ya está ahí - de por sí
Y, puestos a escoger, prefiero ser beata
Porque santa ya lo soy — de por mí
Prefiero estar borracho a seguir bebiendo
Que eso a mí me cuesta un potosí
Y mejor hubiera sido no haber nacido
Que nacer en el cuarenta en berlin
Y, teniendo en cuenta que siempre hay doble fondo
Y que yo ya no quiero seguir
Mándenme de vuelta y déjenme elegir
Que el mundo -de por sí- es así
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y al final de todo, ¡pies, para qué os quiero! Que, en el fondo,
eso de huir está muy bien y es saludable y muy recomendable para todos los
mortales que no quieran verse envueltos en problemas gratuitos, o sentimentales,
que de pronto hagan dudar del sentido de la vida y los valores morales,
que siempre están ahí - de por sí
Lyrics translation
I prefer a suit to a leather sucker
That sucks is already there -- by itself
And I'd rather have an aircraft carrier than a fucking car.
Because the car is already there - by itself
And I'd rather drink wine than bubbly beer
That beer is already there -- by itself
And if I die I will have no remorse
That dying is already there -- by itself
And I'd rather have a fuck than tell you I love you
That that's already there -- by itself
And it's better to be loaded than to have money
That the dough is already there -- by itself
Let the ball stay in the eave forever
It's not for you or me.
And, at the end of it all, feet, Why do I love you!
That run away is fine — by itself
I'd rather be a nun than a priest.
That trade is already there -- by itself
And, given the choice, I prefer to be blessed
Because santa already am-by me
I'd rather be drunk than keep drinking
That costs me a Potosi
And it would have been better not to have been born
To be born in the Forties in berlin
And, considering that there is always double bottom
And I don't want to go on
Send me back and let me choose
That the world -- by itself -- is like this
And I'd rather have a fuck than tell you I love you
That that's already there -- by itself
And it's better to be loaded than to have money
That the dough is already there -- by itself
Let the ball stay in the eave forever
It's not for you or me.
And at the end of it all, feet, Why do I love you! That, in the background,
it is very good and it is healthy and highly recommended for all
mortals who do not want to be involved in gratuitous problems, or sentimental,
that suddenly make doubt about the meaning of life and moral values,
they're always there -- by themselves