Sinclair — La Fête Est Finie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Fête Est Finie" by Sinclair.
Lyrics
Comme une nuit avec trop de jour
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Un p’tit matin sans trouver l’amour
Par là la sortie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Mais il y a comme une ombre
Qui n’veut pas partir, non
Une envie de te fondre, loin dans mon sourire plus loin
Je ne sais pas résister au sens interdit, non non
Et je sens de la vie cachée sous ta voix oh oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Il y a des moments forts qui n’ont pas de prix
Des nuits blanches et noires qui éclairent la nuit encore
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Je regarde cette fille sombre, reviens à la vie doucement
Le temps passe puis se fond sous nos grandes envies
J’ai toujours voulu vivre comme on s'était dit enfant
(?) aux joies qui enivrent dis oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Dis-le plus fort je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh…
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
(Merci à yin007 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Like a night with too much day
Party's over, party's over
Owowoh
A little morning without finding love
That's the way out, the party's over.
Owowoh
Repeat again I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh
Repeat again I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh
But there's like a shadow
Who does not want to leave, no
A desire to melt away in my smile further away
I can't resist the Forbidden sense, no no
And I feel life hidden under your voice oh yes
Repeat again I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh
Repeat again I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh
There are highlights that are priceless
White and Black Nights that illuminate the night again
Let's open our eyes to the rest of the night
Open your arms at least for the night
I look at this dark girl, come back to life gently
Time passes then melts under our great desires
I've always wanted to live as a child
(?) to the intoxicating joys say yes
Repeat again I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh
Say it louder I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh
Repeat again I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh
Repeat again I did not understand
Party's over, party's over
Owowoh…
Let's open our eyes to the rest of the night
Open your arms at least for the night
Let's open our eyes to the rest of the night
Open your arms at least for the night
(Thanks to yin007 for these words)