Sinclair — C'est Pourquoi Je Fume song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est Pourquoi Je Fume" by Sinclair.
Lyrics
Et j’ai pris du retard
Sur le retard d’hier
Faudra le faire tôt ou tard
Mais je n’ai que demain
Demain n’en parlons pas
Si je fonctionne ou pas
Ca n’en finira plus
C’est un mauvais calcul
De prendre trop de recul
Il faut finir à temps
Tout ce qu’on entreprend
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
Je commence le matin
Pour être à table le soir
Tant qu’il ne fait pas noir
Je n’décolle pas du siège…
Le siège ne m’aidera pas
A décoller de là
Il est en pleine forme
Il travaille sans effort
Le travail c’est la santé
Mais la santé n’suis pas
Si on ne mange jamais
J’n’ai jamais réussit
A rejoindre la table
Sans m’endormir avant
Il est déjà demain
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
(La paresse est un droit
Qui s’achète selon moi
Beaucoup beaucoup plus cher
Que le droit de se taire)
Lyrics translation
And I'm late
On yesterday's delay
Will have to do it sooner or later
But I only have tomorrow
Tomorrow let's not talk about it
Whether I work or not
It won't be over.
This is a bad calculation
To take too much step back
You have to finish on time
All we undertake
And I get anxious thinking about it
I hurt myself, I gnaw my blood
And I get anxious thinking about it
And I have a hard time living without
I have to assume
That's why I smoke…
I start in the morning
To be at the table in the evening
As long as it's not dark
I'm not taking off from the seat.…
The seat will not help me
Take off from there
He is in great shape
It works effortlessly
Work is health
But health is not
If we never eat
I never succeeded
To join the table
Without falling asleep before
It's already tomorrow
And I get anxious thinking about it
I hurt myself, I gnaw my blood
And I get anxious thinking about it
And I have a hard time living without
I have to assume
That's why I smoke…
(Laziness is a right
Who buys according to me
Much much more expensive
That the right to remain silent)