Simone Fornasari — Non ti fidi più di me? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Non ti fidi più di me?" by Simone Fornasari.
Lyrics
Ogni volta che mi sazio sono pronto a dire basta
ogni volta che mi sforzo è stata una promessa
ogni volta che respiro non mi rendo conto
ogni volta che sto male sento solo quello
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi cerchi
non ti garantisco un posto!
…Non ti fidi più di me?!
Ogni volta che mi scontro con la tua apparenza
io non rido se non sono comodo abbastanza
ogni volta che sto bene cerco sempre il sole
ogni volta che reprimo poi devo scoppiare
ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi guardi
non escludo di esser quello
…Non ti fidi più di me?!
!L'ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!
Ogni volta che mi è andata bene sono stato attento
ogni volta che ho dimenticato ho fatto ancora quello
ogni volta che mi hai tolto tutto ti ho voluto male
e ho dimenticato tutte le volte che ho chiamato amore
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi parli
non è detto che ti ascolto!
…Non ti fidi più di me?!
L’ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!!!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Lyrics translation
Every time I get full I'm ready to say enough
every time I strive it has been a promise
every time I breathe I don't realize
every time I'm sick I just feel that
Whenever I need
I don't care about everything else
and every time you look for me
I can't guarantee you a place!
... You don't trust me anymore?!
Every time I clash with your appearance
I don't laugh if I'm not comfortable enough
every time I'm well I always look for the sun
every time I repress then I have to burst
whenever I need
I don't care about everything else
and every time you look at me
I don't rule out being that
... You don't trust me anymore?!
!I felt it on the skin
like a punch in the belly
escape a sense of guilt
that makes you tired of the idea
But my thrill is stronger
of your "elegant" living»
and I have a life to try.
and I'm trying to make it mine!
Every time I went well I was careful
every time I forgot I did that again
every time you took everything from me I wanted you bad
and I forgot all the times I called Love
Whenever I need
I don't care about everything else
and every time you talk to me
I'm not supposed to listen to you!
... You don't trust me anymore?!
I felt it on the skin
like a punch in the belly
escape a sense of guilt
that makes you tired of the idea
But my thrill is stronger
of your "elegant" living»
and I have a life to try.
and I'm trying to make it mine!!!
(Thanks to Michele Alfonsini for this text)