Simona Molinari — Peccato Originale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Peccato Originale" by Simona Molinari.
Lyrics
Persi dentro al rosso di un tramonto che
colora i nostri umori e noi
Ci stringiamo sconosciuti e muti
sotto il cielo e tra i sorrisi che
Riempiono il silenzio il vuoto, l’imbarazzo di un momento labile
Scivolano a colmare piaghe e ferite ancora
aperte
Battiti e voci feroci
Si alternano veloci
A un ritmo che monta e che cresce
Cresce, decresce e ricresce
So già che non mi ami
Ma non penso più a domani
E in questa notte scura
Niente più fa paura
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Oh oh oh oh ho…
Nei miei occhi entri fino a colorare le mie guance pallide
Sopra il seno, sul mio ventre, tra le gambe, le tue dita morbide
Mani umide di quell’amore fatto d’aria
e di complicità
Movimenti prepotenti lenti ad inseguire
la felicità
Sono qui nuda distesa
Sopra la pancia tua tesa
Prima ch’io resti qui sola
Nel fruscio delle lenzuola
Prima che il sonno mi privi
Degli occhi tuoi seri e pigri
Non ho voglia di pensare
Se si può chiamare amore
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Lyrics translation
Lost in the red of a sunset that
color our moods and we
We squeeze strangers and dumb
under the sky and among the smiles that
They fill the silence the void, the embarrassment of a labile moment
They slip to fill wounds and wounds again
open
Fierce beats and voices
They alternate fast
At a rate that mounts and grows
Grows, decreases and grows again
I already know you don't love me
But I don't think about tomorrow anymore
And in this dark night
Nothing is scary anymore
You Are My Adam and I am your Eve
We Prisoners of Liberty
Greedy and stingy we eat the Apple
Giving back to morality
You generous my bridegroom tonight
Thief and my merciless accomplice
Similar to me in the Mirror revealing
Weakness and fragility
Oh oh oh oh ho…
In my eyes you enter until you color my pale cheeks
Above my breast, on my belly, between my legs, your soft fingers
Wet hands of that love made of air
and complicity
Domineering movements slow to chase
bliss
I'm here naked lying down
Over your taut belly
Before I stay here alone
In the rustle of the sheets
Before sleep deprives me
Of your serious and lazy eyes
I don't feel like thinking
If you can call love
You Are My Adam and I am your Eve
We Prisoners of Liberty
Greedy and stingy we eat the Apple
Giving back to morality
You generous my bridegroom tonight
Thief and my merciless accomplice
Similar to me in the Mirror revealing
Weakness and fragility