Simon Norrsveden — Ta det lugnt med mig song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ta det lugnt med mig" by Simon Norrsveden.
Lyrics
Åh, jag ser att dina handleder ännu har en len hud
De har skonats ifrån vassa knivar, pojkar och en arg gud
Och jag ser att du aldrig har vågat ta det steg
Som tar dig ur en trygg bur
Och jag vet nog mycket mer än du om att må piss
Men just för det har du tur
För jag vet allt om det du läser om i böcker, kallat ensamhet
Och jag vet allt om att sitta själv en lördagskväll fast ingen vet
Och jag vet en del än det som jag haft en gång
Men som du kanske aldrig får
Det som drog mig under isen höll mig kvar där döden gått i nästan fyra år
Jag har aldrig tur i spel men om jag blir kär i dig
Så ber jag dig att du ta det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig, så gör det cool och säg
Att du aldrig vågat lyfta mig för att du tror att jag är så tung
Och att du aldrig vågat lämna mig förut för att du är så ung
Du kommer aldrig vinna här men ändå är det nåt hos dig som gör mig svag
Du är så långt ifrån allt jag ville ha, åtminstone det trodde jag
Jag har aldrig tur i spel men om jag blir kär i dig
Så ber jag dig att du ta det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig, så gör det cool och säg
Att du tar det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Lyrics translation
Oh, I see your wrists still have a smooth skin
They have been spared from sharp knives, boys and an angry God
And I see you've never dared to take that step
That takes you out of a safe cage
And I know a lot more than you may piss
But precisely because you're lucky
Because I know all about what you read about in books, called loneliness
And I know all about sitting by myself on a Saturday night though no one knows
And I know a lot more than what I've had once
But as you may never get
What pulled me under the ice kept me where death had gone for almost four years
I'm never lucky in games but if I fall in love with you
So I ask you to take it easy with me
That you take it easy with me
And when you leave me, make it cool and say
That you never dared to lift me because you think I'm so heavy
And that you've never dared to leave me before because you're so young
You're never gonna win here and yet there's something about you that makes me weak
You are so far from everything I wanted, at least I thought so
I'm never lucky in games but if I fall in love with you
So I ask you to take it easy with me
That you take it easy with me
And when you leave me, make it cool and say
That you take it easy with me
That you take it easy with me
And when you leave me
So make it cool and say
So make it cool and say
So make it cool and say
So make it cool and say