Simeo — Sous ma peau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sous ma peau" by Simeo.
Lyrics
Ilda, délicieuse Ilda
Je prose mes dernières peurs
Je rend ma dernière rampe
Mes feuilles blanchissent à mesure que mes heures maigrissent
Le crabe à fini sa route sur la diagonale de Monsieur Plus
J’essuie mes derniers remords sous ses pâles accords
Tout va bien tu sais, je meurs heureux
Refrain:
Couplet 2:
Les baleines dansent autour de mes derniers feux
Se balais me berce, reste toi
Je pars pour deux
Je ne suis pas sur, moi, de l’avoir mérité cet ultime repos, non
Je jète à la mer, le vers de l’ultime filet de mon uvre
Vers la seule trace de mon passage dont je suis fier
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie au Canada
Couplet 3:
Je pleure l’inconscient de mes heures
Assis sur ce pied à terre
Au bord duquel la mer vient réfugier ses derniers efforts de me plaire
Au bas de ces quelques cailloux qu’elle porte sur son dos
Elle est venu me rappeler une dernière fois comme le monde est beau
Elle réveille les derniers éclats de ma plume
On dirait qu’elle chante, on dirait qu’elle fume
Elle danse sur les restes de mon corps
On dirait qu’elle est venue fêter ma mort
Elle semble avoir compris que tout était aller si vite sans aucun Dieux qui ne
m’acquitte
De son écume elle est venue me blanchir, m’aider à ne plus trop me haïr
Et dans cette ultime minute de silence, ces derniers instants de résistance
Avant de rendre mon corps à la science
C’est à toi que je penses …
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie …
Lyrics translation
Ilda, delicious Ilda
I prose my last fears
I make my last ramp
My leaves whiten as my hours grow thin
The crab has finished its road on the diagonal of Mr. more
I wipe my last remorse under his pale chords
Everything's fine. you know, I'm dying happy.
Chorus:
Couplet 2:
The whales dance around my last fires
If you brush me cradles, stay you
I'm leaving for two
I am not sure, I, that I have deserved this ultimate rest, no
I throw to the sea, the verse of the last net of my work
To the only trace of my passage that I am proud of
Chorus:
Under my skin and the beach
And the grain to its advantage
but ... me?
Ending my life in Canada
Couplet 3:
I cry the unconscious of my hours
Sitting on this foot on the ground
At the edge of which the sea takes refuge its last efforts to please me
At the bottom of these few pebbles she wears on her back
She came to remind me one last time how beautiful the world is
She awakens the last shards of my pen
Looks like she's singing, looks like she's smoking
She dances on the remains of my body
Looks like she's here to celebrate my death.
She seems to have understood that everything was going so fast without any gods who did not
acquits me
From her foam she came to whiten me, help me not to hate me too much
And in this last minute of silence, these last moments of resistance
Before I return my body to science
It's you I'm thinking about …
Chorus:
Under my skin and the beach
And the grain to its advantage
but ... me?
End my life …