Silvio Rodríguez — Canto Arena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canto Arena" by Silvio Rodríguez.
Lyrics
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
tomando seas, descifrando encrucijadas
mi cuerpo sigue practicando su cuestin
cruje mi hueso y se hace la palabra.
Hoy continu domesticando la razn
llena de asombro ante el da sucedido
proyecto un rpido boceto de la accin
trazo versiones que capturo del olvido.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
He puesto filo al anhelante corazn
arrojo estrellas a mecharse contra vientos
el sueo ha desencadenado la cancin
y la cancin de hoy me sabe a juramento.
La prisa lleva maravilla y lleva error
pero viajamos sobre rueda encabritada
he despertado en el ojo del cicln
cuento millones de agujeros en el alma.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
con dulce ltigo de abeja en la conciencia
hoy me perd amar con planificacin
pero gane a lo que parti con la prudencia.
Hoy continu dndole cuerda a mi reloj
con timbre atado sobre nmero invisible
poco me importa donde rompa mi estacin
si cuando rompe est rompiendo lo imposible.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Lyrics translation
Today I continue heading to my region
taking seas, deciphering crossroads
my body keeps practicing its cuestin
crack my bone and make the word.
Today I continue taming the razn
full of amazement at the da happened
project a quick sketch of the accin
I draw versions that I capture from oblivion.
That's why I sing sand
rock that then is good water crowd.
And foam singing
I believe that when he gets to be he is no longer any.
I have sharpened the longing heart
I throw stars into the wind
the dream has triggered the cancin
and today's cancin tastes like an oath to me.
Haste brings Wonder and brings error
but we ride on a pissed-off wheel
I have awakened in the eye of the cycln
I count millions of holes in my soul.
That's why I sing sand
rock that then is good water crowd.
And foam singing
I believe that when he gets to be he is no longer any.
Today I continue heading to my region
with Sweet Bee ltigo in consciousness
today I lose love with planning
but I won what I left with prudence.
Today I continue dndole rope to my watch
with Bell tied over invisible number
I don't care where my station breaks.
if when he breaks he's breaking the impossible.
That's why I sing sand
rock that then is good water crowd.
And foam singing
I believe that when he gets to be he is no longer any.