Silent Stream of Godless Elegy — Dva stíny mám song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dva stíny mám" by Silent Stream of Godless Elegy.
Lyrics
V ohni ti hořím, usínáš,
Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Dechem mě pálíš, naříkáš,
Z bylina a vlasů, to smíš.
Ve žhavém uhlí usínáš,
Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Praskám a spílám, naříkáš,
Z popele přicházíš.
Dva stíny mám,
Hádám, když sníš,
Bolest ti dám,
Věř uvěříš,
Dva stíny mám.
Ze stínů hádám, ve dne sním,
Z ledu a země, to smím já.
A světlu noci uvěřím,
V ohni a snění se mstím já.
Z plamenů hádám, ve dne sním,
Z ohně a kostí, to smím já,
Z kamenů hádám, v noci bdím,
Z dlaní a peří se mstím…
Lyrics translation
I'm on fire, you're falling asleep.,
From the Thunder and the pitcher you take revenge on us,
You burn me with your breath, you wail,
From herbs and hair, you can.
In the hot coal, you fall asleep,
From the air you guess, you can lie,
I'm cracking and sleeping, you're moaning,
You're coming from the Ashes.
Two shadows I have,
I guess when you dream,
♪ I'll give you the pain ♪ ,
Believe me,
I have two shadows.
From the shadows I guess, by day I dream,
Ice and earth, I can do that.
And I will believe the light of the night,
In fire and dreaming, I take revenge.
From the flames I guess, by day I dream,
From the fire and the bones, I can do it,
From the stones I guess, I watch at night,
From the palms and feathers I take revenge…