Silbermond — Hinters Licht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hinters Licht" by Silbermond.
Lyrics
Sag mir, wie lange willst du dieses Spiel noch treiben?
Wie lange willst du den Kontakt
mit deinen Monstern noch vermeiden?
Ich kenn dich nur korrekt
und unbefleckt als Charakterpazifist,
doch ich kann beim besten Willen
nich' glauben, dass das —
dass das alles ist
Hör auf dich hinter deiner weißen Maske zu verstecken.
Auf deine reine Weste machen wir
heut' schöne schwarze Flecken.
Hol deine Nacht ans Tageslicht,
verbiete dem Verstand den Mund,
denn Wasser ist still und tief,
doch heut' geh ich dir auf den Grund!
Also komm und führ mich hinters Licht,
komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht,
führ mich hinter dich.
Hab keine Angst für heute deine Engel abzulegen.
Fürchte nicht sie zu verletzen,
denn sie werden’s überleben.
Widersetz dich den Verträgen,
auch wenn du’s anders gewöhnt bist,
denn heute unterzeichnest du beim Teufel höchtpersönlich
und er wartet schon auf dich,
also komm und führ mich hinters Licht,
komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht,
führ mich hinter dich.
Führ mich hinters Licht.
Führ mich hinter dich.
Führ mich hinter dich.
Führ mich hinters Licht
und komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht.
Ich weiß dass du kein Engel bist!
Lyrics translation
Tell me, how long do you want to play this game?
How long do you want the contact
with your monsters still avoid?
I only know you correctly
and immaculate as a character pacifist,
but I can with the best will
do not believe that the —
that this is all
Stop hiding behind your white mask.
On your pure vest we make
this beautiful black spots.
Bring your night to light,
forbid the mouth of the mind,
because water is still and deep,
but today I'll get to the bottom of you!
So come and trick me,
come and show me where your abyss is.
Please lead me behind the light,
lead me behind you.
Don't be afraid to drop your angels for today.
Do not fear to hurt them,
because they will survive.
Resist the contracts,
even if you're used to it differently,
because today you sign with the devil himself
and he's already waiting for you,
so come and trick me,
come and show me where your abyss is.
Please lead me behind the light,
lead me behind you.
Lead me behind the light.
Lead me behind you.
Lead me behind you.
Lead me behind the light
and come and show me where your abyss is.
Please lead me behind the light.
I know you're not an angel!