Sıla — Afitap song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Afitap" by Sıla.
Lyrics
canda kırık ah elde yarım
sus biz öldük arkadaşım
aramızda yok aklı selim
hapı yuttuk arkadaşım
bilen baksın şu falımıza
kaldık mı hacıya hocaya
kaç vadeye umut yazılı
halimize bak arkadaşım
haybeden kaybettik
heybeden çıkar sabrı
hatıradan mütevellit
kaldıramadık bu hesabı
cümle aleminden
gönül işlerinden
mevzu açma hüzünden
hüzünlüyüz afitap
cemali sözüyle
hissi celaliyle
gitgide anneme benziyorum afitap
sen hala düşün yaz köşesi
ay içim buz kış köşesi
millet döndü kırk köşeyi
biz enayi arkadaşım
uyku bize biz ona düşman
kim kaybetmiş sen bulucan
az şekerli bi kahve yap
sade içemiyorum afitap
Söz: Sıla Gençoğlu
Müzik: Florent Boshnjanku
Düzenleme: Fatih Ahıskalı
Lyrics translation
canda broken Ah hand half
we're dead, my friend.
there is no mind between us, selim.
we're screwed, my friend.
who knows our fortune
did we stay hacıya Hodja
how many futures hope is written
look at us, my friend.
lost in vain
take patience out of the saddlebag
trustee of memorabilia
we couldn't remove this account
from the realm of sentence
from Affairs of the heart
from sorrow to open the point
we're sad afitap
at the word of Jamali
Sensu jalalıyla
I look more and more like my mother, afitap.
you still think summer corner
ice winter corner for the moon
the nation has turned forty corners
we're sucker friends
sleep us we are her enemy
you'll find out who lost
make a coffee with a little sugar.
I can't drink plain afitap
Lyrics: Sila Gençoğlu
Music: Florent Boshnjanku
Editing: Fatih Ahiskali