Shu-Bi-Dua — Sexchikane song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sexchikane" by Shu-Bi-Dua.
Lyrics
Jeg fik et job på et postkontor
Min chef var en dame, der ligned' min bror
Men hun var flink og en rigtig makker
Og hun ga' mig en hånd, når vi sorterede pakker
Men pludselig sagde hun: «La' pakkerne ligge
Nu ska' vi frankere, og du ska' slikke»
Det var en fredag aften, og det var meget sent
Og i retten sagde hun, det var venligt ment
Men enhver ku' se, at det var sexchikane
Enhver ku' se, at det var sexchikane
Put cheferne under den kolde hane
Vi finder os ikke i sexchikane
I årevis løb jeg fra job til job
For der var altid én, der var efter min krop
Og en voksen mand ka' bli' frygtelig såret
Af klap i numsen og hænder på låret
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi finder os ikke i sexchikane
Det' typisk, det' os, der ska' bringe det på bane
Vi finder os ikke i sexchikane
Når man ka' li' sit job og gi’r den en skalle
Så' det surt, hvis chefen kun tænker på at knalde
Men la' os stå sammen og kæmpe til trods
For at liderligheden er over os
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi klager til ombudsmanden en af dagene
Vi finder os ikke i sexchikane
Aiah-æh-uh-ååh, aiah-æh-uh-ååh
Aiah-æh-uh-ååh, aiah-æh-uh-ååh
Aiah-æh-uh-ååh (Katunga), aiah-æh-uh-ååh (Baheba)
Aiah-æh-uh-ååh (Kabunga), aiah-æh-uh-ååh (Solunga)
Lyrics translation
I got a job at a post office
My boss was a lady who looked like ' my brother
But she was nice and a real partner
And she'll give me a hand when we sorted packages
But suddenly she said, " let the packages lie
Now we're going Franks, and you're going to lick»
It was a Friday night and it was very late
And in court, she said it was kind
But anyone could see that it was sexual harassment
Anyone could see it was sexual harassment
Put the bosses under the cold tap
We don't put up with sexual harassment
For years I ran from job to job
For there was always one who was after my body
And a grown man can be terribly hurt
Of the flap of the butt and hands on the thigh
We don't put up with sexual harassment
We don't put up with sexual harassment
It 'typically, it' us that should bring it up
We don't put up with sexual harassment
When you like your job and give it a peel
So ' it sucks if the boss only thinks about fucking
But let us stand together and fight
For the lechery to be upon us
We don't put up with sexual harassment
We don't put up with sexual harassment
We complain to the Ombudsman one of these days
We don't put up with sexual harassment
Aiah-aah-aah-aah, aiah-aah-aah-aah
Aiah-aah-aah-aah, aiah-aah-aah-aah
Aiah-aah-uh-aah (Katunga), aiah-aah-uh-aah (Baheba)
Aiah-aah-uh-aah (Kabunga), aiah-aah-uh-aah (Solunga)