Shu-Bi-Dua — Familien Kom Til Kaffe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Familien Kom Til Kaffe" by Shu-Bi-Dua.
Lyrics
Han passed' på, det var ikke med vilje
At hun blev gravid, og han fik familie
Det var sommer, det var sol, og det var bare for sjov
Og det var ude i den grønne skov
Men sket er jo sket, og livet går videre
Og hvem kaster sten, når fuglene kvidrer?
Så de byggede en rede i den store by
Og boede på en lyserød sky
Men familien kom til kaffe, og den nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprit
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans-Otto
Og det lille hjem blev mer' og mere slidt
Hverdagen kommer, lutter problemer
Ungen er syg, den har eksem, og
Hun må blive hjemme og smør' hans lille krop
Og derfor bli’r hun så sagt op
Bilen må sælges, cyklen punkterer
Økonomien kapitulerer
Og mens møblerne bli’r fjernet for at bli' solgt på en auktion
Så hører de i radioen
Vi er på randen af et nervesammenbrud
Og vi spiser overhovedet ingenting
For familien kom til kaffe, og den nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprit
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans Otto
Og sådan gik det lille hjem fallit
Men så en dag gik de op i ministeriet og sagde: «Mine damer og herrer,
hva' ska' vi gøre? Vi mener, I har jo jeres på det tørre.» Men de grinede bare
og sagde: «Det går ufatteligt godt.»
Så det endte med, at de tog drengen på nakken og gik lige ud ad landevejen;
og hist hvor vejen slår en bugt ligger der en tvangsauktion, og den flyttede
de ind i uden at spørge nogen
Og hver aften sad de uden i haven og lyttede til de vilde violiner.
Men en dag bankede det på døren
Så kom naboens til kaffe, og de nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprut
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans-Otto
Og sådan bli’r det ved, til det er slut
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Lyrics translation
He looked after, it wasn't on purpose
That she got pregnant and he got family
It was summer, it was sun, and it was just for fun
And it was out in the green forest
But what has happened has happened, and life goes on
And who throws stones when the birds chirp?
So they built a nest in the big city
And lived on a pink cloud
But the family came for coffee, and it refused to dab
As long as there was pork rinds and booze
And they lost everything in the lottery and were comforted by Hans-Otto
And the little home got more and more worn out
Everyday comes, nothing but trouble
The kid's sick, he's got eczema, and
She must stay home and smear ' his little body
And that's why she quit
The car is allowed to be sold, the bike punctures
The economy capitulates
And while the furniture is being removed to be sold at an auction
Then they hear on the radio
We're on the verge of a nervous breakdown
And we eat nothing at all
For the family came to coffee, and it refused to dabble
As long as there was pork rinds and booze
And they lost everything in the lottery and were comforted by his Otto
And that's how it went little home broke
But then one day they went up to the ministry and said, " Ladies and gentlemen,
what are we gonna do? We believe you have yours on the dry."But they just laughed
and said, " things are going so well.»
So it ended up that they took the boy on his neck and went straight off the road;
and where the road strikes a bay, there's a foreclosure, and it moved
they enter without asking anyone
And every night they sat outside in the garden and listened to the wild violins.
But one day it knocked on the door
Then the neighbor came for coffee, and they refused to dab
As long as there was pork rinds and booze
And they lost everything in the lottery and were comforted by Hans-Otto
And that's how it goes until it's over
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na