Шнель Шпрехен — Анестезия song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Анестезия" by Шнель Шпрехен.
Lyrics
поверьте, всё это абсурд! — она написала, поставила точку
отложила ручку — она ей больше не будет нужна
из открытого окна дохнуло порывом ветра
был день, но не было света — только серость одна,
а для её души мир был, словно ложе прокруста
и впереди было пусто и было нечем дышать
шаг с балкона в эйфорию полёта — такова была
её последняя нота. об этом писали
в известном журнале. они не стали печатать имя,
только инициалы, и я не знаю, как её звали,
но знаю, как это было, я тоже бывал на этой грани
беспредельной боли, когда быть дальше не хватает воли
и драматург отмерил так мало слов в твоей роли
словно видеоролик, такой короткий, такой нечёткий
щётки сметают пыль, и ты уже
то ли сказка, то ли быль, то ли был, то ли не был
небо к себе манило взглядом тёплым
тянуло в дорогу вверх по горам, босиком по битым стёклам
тропа промокла от крови ран, когда её глаза устали
и стали видеть в небесах один большой оптический обман
подальше от обмана, на чистый воздух из тумана
с балкона как с трамплина туда, где тебя ждёт нирвана
курт кобейн — не он первый, не он последний
хлопнул этой дверью в конце дороги под тенью безверья
он знает эти вечера в ультрафиолете — после них не спится
до утра в лунном свете из окна, но это будет после,
а пока свет стробоскопа вырывает из места в контексте
всех вместе, застывших на месте — так оно и есть
он не любит их песни, но как тут сочинять свои
и он не хочет пьянеть, но слишком больно оставаться трезвым
и режет, словно лезвием, вместо вечного света звёзд
мигание лучей, в котором невозможно вглядеться,
где здесь лица, где рожи — боже! неужели тоже
из их породы та, чьим именем начинаются все пароли
она не в курсе, что она — его муза,
для неё это — всего лишь обуза, ей больше по вкусу другие роли
и это тоже источник боли, как кристаллы соли
в трещинах плоти, как цифры потерь из фронтовых сводок
волосок так тонок, и вот-вот он будет оборван,
и крик во всё горло, но он тонет в потоке из колонок
мастер тусовок не жалеет чужих ушей,
ди-джей — служитель диско-культа колдует у пульта
да, как он хотел бы быть на месте этого ди-джея,
ведь, быть может, в этом тоже есть какая-то своя
анестезия, анестезия…
только одна тропа, только одна стезя
тому, кто хочет быть собой, по-другому нельзя
только одна стезя, только одна
анестезия, анестезия…
сегодня ночью я резал свою душу по живому
вместе с кровью на бумагу выливались строки
мой стол был весь в чём-то мокром, жидком,
в чём-то тёмном, липком — я думал, это всего лишь кофе
ветер сходил с ума, шелестела листва
я искал слова — слова, что выводят прямо на свет,
который в силах отвести мрак, от чего-то спасти кого-то
это луна, это звёзды, глаза на фото — увы, всего лишь на фото
вдохновляли на рифмы — противоядие от токсинов прозы
после экспериментов на себе и точного расчёта дозы
разливал по флаконам моё словесное лекарство
оно должно работать, я гарантирую качество
для тех, кто хочет видеть свет в конце тоннеля невооружённым глазом
для тех, чей разум не хочет быть интоксицированным
угарным газом, для тех, у кого своя колея
мои рифмы, мой бит, мои слова — моя
анестезия, анестезия…
Lyrics translation
believe me, all this is absurd — - she wrote, put a period
she put down the pen — she won't need it anymore
a gust of wind blew from the open window
it was day, but there was no light — only gray,
and for her soul, the world was like a bed of Procrustes
and ahead was empty and there was nothing to breathe
step from the balcony into the euphoria of flight — such was the
her last note. it was written about
in a well-known magazine. they didn't print the name,
only initials, and I don't know her name,
but I know how it was, I've been on that edge, too
boundless pain, when to be further lacks the will
and the playwright measured out so few words in your role
it's like a video clip, so short, so fuzzy
brush sweep the dust, and you're
whether the tale, whether true story, whether was, or was not
the sky beckoned to him with a warm look
pulled way up in the mountains, barefoot on broken glass
the trail was wet from the blood of wounds, when her eyes are tired
and began to see in the sky is one big optical illusion
away from fraud, pure air from the fog
the balcony as a springboard to where you are waiting for Nirvana
Kurt Cobain — he's not the first not the last
he slammed that door at the end of the road under the shadow of disbelief
he knows these nights in ultraviolet — after they can't sleep
to morning in the moonlight from the window, but it will be after the
and while the strobe light snatches out of place in the context of
all together, frozen in place — the way it is
he doesn't like their songs, but how do you compose your own
and he doesn't want to get drunk, but it hurts too much to stay sober
and cuts like a blade, instead of the eternal light of the stars
the flashing of rays in which it is impossible to look,
where is the face where faces — God! do the same
of their breed, the one whose name starts all passwords
she has no idea that she was his Muse,
for her it is just a burden, it is more to the taste of other roles
and it is also a source of pain, as the salt crystals
in the cracks of the flesh, as the casualty figures from the front of the briefs
a thread so thin, and that he will be ragged,
and screaming with all his might, but he sinks in the flow out of the speakers
master of parties does not spare the ears of others,
DJ — the servant disco cult casts a spell at the helm
Yes, he would like to be on the site of this DJ,
after all, maybe this also has something
anesthesia, anesthesia…
only one path, only one path
for someone who wants to be themselves, there is no other way
only one path, only one
anesthesia, anesthesia...
tonight I cut my soul to the quick
with the blood on the paper poured out the lines
my Desk was covered in something wet, liquid,
something dark and sticky — I thought it was just coffee
the wind was going mad, the leaves rustled
I searched for the words — words that derive directly towards the light,
who can take the darkness from something to save someone
it is the moon, the stars, the eyes in the photo — alas, only photos
inspired rhyme — the antidote to toxins prose
after experimenting on myself and accurate calculation of the dose
poured the vials of my verbal medicine
it should work, I guarantee quality
for those who want to see the light at the end of the tunnel with the naked eye
for those whose mind doesn't want to be intoxicating
carbon monoxide, for those who own track
my rhymes, my bits, my words — my
anesthesia, anesthesia…