Shinoflow — Tristura song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tristura" by Shinoflow.
Lyrics
Creo que me conozco mejor desde que soy otro
Que solo si se va soledad me quedo solo
Vosotros no conocéis este abandono, me fui
Sin hacer ruido, sin relojes, sin teléfonos: yo solo
Y el canto de algún grillo
Y la contemplación de alguna constelación de poco brillo
Si todo lo que tengo va conmigo
En este absurdo abrigo que es mi piel no paso frío, amigo mio
Mi recuerdo se pierde en el olvido
Como todas las palabras que te dije y no escuchaste: fueron ruido
Arrástrame, viento del camino
Hasta donde no me encuentre nadie, quiero estar perdido
Perdido de vosotros, os lo juro
Descubro que no existe la nostalgia cuando se cree en el futuro
Tan solo, haciéndole carreras a las medias noches
Buscando, figuras en las nubes
Así paso lo días no se si es martes o lunes
Escápome del tiempo hasta que ya no me busques
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
He estado fuera de mi tanto tiempo…
Tanto tiempo sin llorar que ya no se hacerlo
Espero el bus en la parada de tus carcajadas: pero lo pierdo
Como ese último día que te fuiste casi lloviendo
Casi volviéndome a hacer el mismo caso
Se me ponen rojos los semáforos si ven que paso
Pero si ves que estoy manso, me domas;
Si ves que no te entiendo joder háblame en mi idioma
Toma en broma, todo lo que diga que te asuste;
Y toma en serio, todo lo que tenga que te guste
No se si usté es la misma que cuando estas tú
Pero yo he cambiado ¿o sigo siendo igual de complicado eh???
Se que ha pasado algún tiempo…
Y se que no he llorado desde entonces sentimientos
Tan eclipsados por estudios
Diluvios de cabeza en los que ni dios ayudó
Pasado julio, parecía que el tiempo no avanzaba
Pero pasaban los días aunque no pasaba nada
Pero! pero pasaba algo por dentro de mi cuerpo
Y desde entonces he vivido como si estuviera muerto
Lo siento! tal vez es demasiado tarde
Para volver a volver a volver a ser cobarde
Ah. tal vez es demasiado tarde, o pronto
Para volver a hacer el tonto
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
Lyrics translation
I think I've known myself better since I was someone else.
That only if he goes alone I stay alone
You do not know this abandonment, I left
No noise, no watches, no phones: I just
And the singing of some cricket
And the contemplation of some dim constellation
If everything I have goes with me
In this absurd coat that is my skin does not pass cold, my friend
My memory is lost in oblivion
Like all the words I said to you and you didn't listen: they were noise
Drag me, wind of the road
As long as no one finds me, I want to be lost
Lost from you, I swear
I find that there is no nostalgia when you believe in the future
Just, making runs at midnight
Looking, figures in the clouds
I don't know if it's Tuesday or Monday.
Escape from time until you no longer seek me
Weeping of loneliness
But I had to escape
I'll die of loneliness
And so you'll never find me …
I've been out of my mind so long…
So long without crying I can't do it anymore
I wait for the bus at the stop of your laughter: but I miss it
Like that last day you almost rained away
Almost making the same case again
The traffic lights turn red if they see what happened
But if you see that I'm tame, you tame me;
If you see that I do not understand you fuck talk to me in my language
Take a joke, anything I say that scares you;
And take it seriously, whatever you like
I don't know if you're the same as when you are
But I've changed, or am I still just as complicated???
I know it's been some time.…
And I know I haven't cried since feelings
So eclipsed by studies
Head floods in which not even God helped
Last July, it seemed that time did not advance
But the days passed though nothing happened
But! but there was something going on inside my body
And since then I've lived as if I were dead
I'm sorry! maybe it's too late
To come back to come back to be a coward
Oh. maybe it's too late, or soon
To play dumb again
Weeping of loneliness
But I had to escape
I'll die of loneliness
And so you'll never find me …