Sheila — L'Ecuyère song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Ecuyère" by Sheila.
Lyrics
C' était une vieille écuyère,
sur un trés vieux cheval
qui dansait de plus en plus mal.
elle rêvait d’avant les guerres,
qu’on appelait mondiales
d’sa mère, d’son école communale
de ses journées tranquilles,
passées sur un fil,
comme un oiseau fragile,
mais sans peur.
elle voulait pauvre folle,
transformer son école,
en chapiteau pour son bonheur.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère.
elle rencontra l'âme soeur
dans un cirque ambulant,
le dompteur devint son amant.
ils eurent un enfant prodige,
un pauvre chien savant,
qui comptait les balles en dansant.
mais un soir, un lancer d’poignards
fit mourir le p’tit chien savant.
l’même soir par un curieux hasard,
le dompteur eut un accident.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère
(Merci à Salsitas pour cettes paroles)
Lyrics translation
It was an old Squire.,
on a very old horse
who danced more and more badly.
she dreamed of before the wars,
that we used to call global
from his mother, from his communal school
of his quiet days,
passed on a wire,
like a fragile bird,
but without fear.
she wanted poor crazy,
transforming your school,
in marquee for his happiness.
Dance, Dance,
as you know how to do it,
there is nothing else to do
Dance, Dance throw your legs in the air,
until you fall back.
may your horse hesitate, may luck leave you
let's pick you up with a spoon.
she met her soul mate
in a traveling circus,
the tamer became his lover.
they had a child prodigy,
a poor learned dog,
who counted the balls while dancing.
but one night, a throw of daggers
killed the Little learned dog.
the same evening by a curious chance,
the tamper had an accident.
Dance, Dance,
as you know how to do it,
there is nothing else to do
Dance, Dance throw your legs in the air,
until you fall back.
may your horse hesitate, may luck leave you
let's pick you up with a spoon
(Thanks to Salsitas for these words)