Shahin Najafi — Sage Haar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sage Haar" by Shahin Najafi.
Lyrics
حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز میگیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
شکل پرسه رو فرشی از پوکه
توی یه سرزمین متروکه
مشت میشم روی کلاویهی
این پیانو که دیگه ناکوکه
گریه تو وزن مفتعل فعلن
واژه با طعم شاش توی دهن
فکر تو چارچوبِ چَک خوردن
شعر تو وزن مطلقا قدغن
قدغن مثل شَک تو سوریه
مثل یه تانگو توی قونیه
خشک میشم ولی نمیمیرم
مثل دریاچهی ارومیه
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک میکنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق میشم تو برکهی الکل
توی میکس سنایچ با اتانل
روی فرش سرنگ میرقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل
حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز میگیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
من یه مَردم تو گوشهی تابلو
با دوتا چشم باز مونده به تو
که داری ضجه میزنی دائم
نعشٍ معصومِ آرزوهاتو
حال و روزم مثِ همون مَرده
که زمین خورده روی اون پرده
با یه شمشیرِ مُرده تو دستش
میگه از راه برنمیگرده.
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک میکنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق میشم تو برکهی الکل
توی میکس سنایچ با اتانل
روی فرش سرنگ میرقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل
Lyrics translation
My mood is like a dog.
Which only counts the barks.
The wound will bite his hands.
He wishes the brake scream.
Carpet stroller shape of shell
In an abandoned land.
I'll be punched on Clavey.
This piano is nococ.
Crying in the weight of the arms.
Word for piss in mouth
Thinking about eating in the Czech framework.
Your poem weighs absolutely forbidden
Forbidding is like doubt in Syria.
It's like a tango in Kuni.
I'll dry, but I won't die.
It's like a peaceful lake.
Like a hundred times.
Like the green leaf and he died.
I'll chill out in the square with
Cuss photograph on the Billboard
I'm drowning in a pond of alcohol.
Mix senich with ethanol.
I'll dance on the syringe carpet.
With dead young people under the bridge.
My mood is like a dog.
Which only counts the barks.
The wound will bite his hands.
He wishes the brake scream.
I'm a man in the corner.
With two eyes open to you.
That you're freaking out all the time.
Innocent hearse wishes you
My day is dead.
That fell on that curtain.
With a dead sword in his hand.
He says he's not coming back.
Like a hundred times.
Like the green leaf and he died.
I'll chill out in the square with
Cuss photograph on the Billboard
I'm drowning in a pond of alcohol.
Mix senich with ethanol.
I'll dance on the syringe carpet.
With dead young people under the bridge.