Sexion D'Assaut — J'suis pas dans le game song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'suis pas dans le game" by Sexion D'Assaut.
Lyrics
donc je sort des mix-tapes.
J’suis ce gosse en manque d’affection,
Qu’on vois souvent dans les films de science-fiction.
Wesh enfoiré pourquoi t’insiste,
J’t’ai d’ja dit qu’je déborde d’inspi.
Si je vendait du shit j’aurais mit la marchandise dans des paquets d’chips.
J’suis pas dans l’game …
Enfoiré j’suis pas dans l’game.
J’suis pas dans l’game …
on s’vois sur Mars ou Jupiter.
Black M:
J’veut m’propulser.
Ne mentez pas sur les effets néfaste de trop d’succès.
Et puis merde au fond c’est qu’du son.
Passe un Bic, pas question qu’je signe avec du sang.
Pousse toi, reste dans l' décor.
Mange toi les punch-lines.
Reste dans les cordes, impossible d’arrêter j’ai d’ja fait tant d’efforts.
J’suis pas dans l’game, or ai-je tort?
Est c’que tu m’aimerai autant si j’tait claqué?
Est c’que tu sauterait pour moi si j’tait
Plaqué?
Est c’que tu m’aurait sout’nu jusqu’au parquet?
(Merci à Tex66 pour cettes paroles)
Lyrics translation
so I'm getting out of mix-tapes.
I'm that kid with a lack of affection.,
Which we often see in sci-fi movies.
Wesh motherfucker why do you insist,
I told you I'm full of inspiration.
If I was selling shit, I'd have put the stuff in packets of chips.
I'm not in the game. …
Motherfucker, I'm not in the game.
I'm not in the game. …
see you on Mars or Jupiter.
Black M:
I want to propel myself.
Do not lie about the harmful effects of too much success.
And then shit at the bottom is just sound.
Pass a Bic, no way I'll sign with blood.
Stay out of the picture.
Eat the punch lines.
Stay on the ropes, impossible to stop I've already made so much effort.
I'm not in the game, Am I wrong?
Will you love me as much if I just shut up?
Would you jump for me if I were
Plated?
Would you have stood me up to the floor?
(Thanks to Tex66 for these words)