Seth Gueko — Le Million song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Million" by Seth Gueko.
Lyrics
Tu veux du spectaculaire? Tu vas en avoir du spectaculaire
J’crèverais quand je l’aurais décidé… OK
La nuit dors que d’un œil, si t’en a qu’un dors pas
J’suis la voix de Mesrine en direct live de l’au-delà
Une arme c’est comme une femme, chacun la sienne
Y’a pas de héros chez les gangsters mais y’a pleins de gangsters dans la Seine
J’laisserai pas à l’usine — non — ma colonne vertébrale
J’rentre sur l’beat pépère comme Mesrine dans une Société Générale
On a troqué les masque de? contre des casques intégrales
T’occupes pas d’la marque du vélo, pédale ou accélère
J’veux une femme complice comme Jeanne Schneider
Un bandit anonyme veut pas d’une chatte célèbre
J’suis dans l’rouge mon compte bancaire a ses règles
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million, le million
On veut pas être des nouveaux riches mais des ex-pauvres
J’sais pas c’que j’attends pour m’faire tatouer «mort aux vaches» sur l'épaule
On a jamais mit de gants pour faire des boules de neige
On met des gants pour un coup…
Car un coup ça grouille de pièges
L’argent m’brûle les doigts comme ce ouf de Serge, on a des couilles de braise
C’est dur d’faire son trou; c’est pas sorti des lèvres d’une fouf de vierge
Allez danse jaloux ! Dans ta lingerie Valege
Parles pas sur ma messagerie d’manège, fais tourner l’manège
Ca gamberge tes méninges
On va t’couper les lianes sous l’pied si tu fais l’singe
Soit tu mouilles le maillot soit tu fais sécher l’linge
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million, le million
J’veux la mitraillette Thomson de Pretty Boyfloyd
Ta-ta-ta-tac, J’passe à l’attaque
Nicolas Sarks. n’est qu’un sale petit cow-boy
Comme dirait Koffee ça passe ou ça ca-ca casse
Y a ce qui baissent l’arme et ceux qui shla-shla-shla-shlassent
J’ai le blues du businessman comme… Patricia Kass
Y a qu’perdre un pote qui m’blesse l'âme
J’ferai ma retraite criminelle… en Espagne !
Pour mieux voler les riches faut leur ressembler
Malheureux comme un poisson dans l’Oise
Braque à vitesse grand V
Car tu s’ras jamais leur ressembler
Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber !
Pour mieux voler les riches faut leur ressembler
Malheureux comme un poisson dans l’Oise
Braque à vitesse grand V
Car tu s’ras jamais leur ressembler
Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber !
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million
A rêver d'être gangster tu mourras en dormant
C’est l’premier million qui est dur à faire
Le premier gus qui est dur à refroidir
Après c’est du gâteau…
Seth Gueko, White & Spirit, Cercle Rouge, Néochrome
Lyrics translation
You want some spectacular? You're gonna get some spectacular.
I would die when I decided ... OK
Sleep at night only with one eye, if you have one not sleep
I am The Voice of Mesrine Live Live from the afterlife
A weapon is like a woman, each his own
There are no heroes among gangsters but there are plenty of gangsters in the Seine
I will not leave to the factory-No - my spine
I return to the beat pépère as Mesrine in a general society
Did we change the mask? against full face helmets
Don't worry about the brand of the bike, pedal or accelerate
I want an accomplice like Jeanne Schneider
An anonymous bandit doesn't want a famous pussy
I'm in the red my bank account has its rules
The mili, the mili, the million
Rather die than end up in isolation
The mili, the mili, the million
In euros or former francs only
The mili, the mili, the million
Make the same head, winning it or losing it
The mili, the mili, the million, the million
We don't want to be new rich, we want to be ex-poor.
I don't know what I'm waiting for to get "dead cows" tattoo on my shoulder
We never put on gloves to make snowballs
We put on gloves for a hit…
Because one shot is full of traps
The money burns my fingers like that silly Serge, we have balls of embers
It's hard to make her hole; it's not out of the lips of a virgin whip
Come on, Jealous dance ! In your lingerie Valege
Don't talk on my merry-go-round mail, turn the merry-go-round
It's messing with your brain.
We'll cut the vines under your foot if you play Monkey
Either you wet the jersey or you dry the laundry
The mili, the mili, the million
Rather die than end up in isolation
The mili, the mili, the million
In euros or former francs only
The mili, the mili, the million
Make the same head, winning it or losing it
The mili, the mili, the million, the million
I want Pretty Boyfloyd's Thomson machine gun.
Ta-ta-Ta-tac, I'm going to attack
Nicolas Sark. is just a dirty little cowboy
As Koffee would say it passes or it-it breaks
There are those who lower the weapon and those who shla-shla-shla-shlassent
I have the businessman blues like... Patricia Kass
It's just losing a friend that hurts my soul
I will make my criminal retirement ... in Spain !
To steal the rich better you have to look like them
Unhappy as a fish in the goose
High V speed steering
'Cause you'll never laugh like them
Only my dentist can get me !
To steal the rich better you have to look like them
Unhappy as a fish in the goose
High V speed steering
'Cause you'll never laugh like them
Only my dentist can get me !
The mili, the mili, the million
Rather die than end up in isolation
The mili, the mili, the million
In euros or former francs only
The mili, the mili, the million
Make the same head, winning it or losing it
The mili, the mili, the million
To dream of being a gangster you will die in sleep
It's the first million that's hard to make
The first gus that is hard to cool
After it's cake…
Seth Gueko, White & Spirit, Red Circle, Monochrome