Seryoga — Иваново song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Иваново" by Seryoga.
Lyrics
Everybody dancwe now!
Есть на карте мира рыбное место, —
Иваново — город невест!
Любой Алёша, любой Иван Иваныч
Мечтал хоть раз побывать в Иваново.
Интернет дисконнект.
Хватит гнить в офисах,
Есть место на планете для взрыва гипофиза.
Волшебный город по ту сторону МКАДа.
Я не знаю, как кому — а мне туда очень надо.
Ди-джей пилит на виниле запилы.
Куда мы едем — вы ещё не забыли?
Громче гетто-бластер! Это парти-блокбастер!
Я хочу в Иваново, хочу и баста!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Велком ту Иваново — город амазонок.
На дискотеках только медляки из музона.
Ты и твои друзья крутые засранцы,
Но вас могут затоптать во время белого танца.
И тебе не нужен здесь три полоски адидас,
Потому что, здесь тебе и так любая даст свой номер.
Ты здесь покажешься Ален Делоном даже
В белорусском трикотаже.
Не впечатлить их суперкаром и даже прессами баксов,
Одно неровное движение — и всё закончится загсом.
У каждой в качестве рингтона — марш Мендельсона
Здесь зона риска. Опасная зона.
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
И. В. А. Н. О. В. О
Ты любишь девчонок?
Здесь их немерено.
Мы считали и устали — может быть, миллион.
Если их собрать всех вместе — будет целый стадион!
Куда ни глянь: невеста на невесте!
Они готовы выйти замуж за тебя все вместе.
Но, даже если у тебя тройное гражданство,
Во всех твоих паспортах не хватит места для штампов.
Не хочу Сан-Тропе — далеко, дорого.
Не хочу Казантип, хоть там и здорово.
Куршавель. Ибица. До второго в Комарово.
Я вам повторяю — снова и снова!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Бит качает. Рэп — тоже.
Кто МС у нас? — Серёжа!
В общем, все и повсеместно:
Everybody dancwe now!
Lyrics translation
Everybody dancwe now!
There is a fish place on the world map, —
Ivanovo-city of brides!
Any Alyosha, any Ivan Ivanovich
I wanted to visit Ivanovo at least once.
The Internet disconnect.
Stop rotting in offices,
There is a place on the planet for an explosion of the pituitary gland.
The magic city on the other side of the MKAD.
I don't know how to do it, but I really need to go there.
DJ saws on vinyl records.
Have you forgotten where we are going?
Louder than a ghetto-Blaster! This is a party blockbuster!
I want to go to Ivanovo, I want to go to Basta!
Everybody dancwe now!
Chorus:
What a Nirvana
We are going to Ivanovo
Coming, ladies and ladies, to you,
Let's go-let's go to you, ladies-ladies!
What a Nirvana
We are going to Ivanovo
Coming, ladies and ladies, to you,
Let's go-let's go to you, ladies-ladies!
The Wellcome Ivanovo is a city of Amazons.
At discos, only slowies from the muson.
You and your friends are tough assholes,
But you can get trampled during the white dance.
And you don't need three stripes of Adidas here,
Because anyone here will give you their number.
You'll look like Alain Delon even here
In Belarusian knitwear.
Don't impress them with a supercar or even a buck press,
One uneven movement — and all will end with the registry office.
Each has a Mendelssohn March as its ringtone
This is a risk zone. Danger zone.
Everybody dancwe now!
Chorus:
What a Nirvana
We are going to Ivanovo
Coming, ladies and ladies, to you,
Let's go-let's go to you, ladies-ladies!
What a Nirvana
We are going to Ivanovo
Coming, ladies and ladies, to you,
Let's go-let's go to you, ladies-ladies!
I. V. A. N. O. V. O
Do you like girls?
There are a lot of them here.
We were counting and tired — maybe a million.
If you put them all together, there will be a whole stadium!
Everywhere you look: bride on bride!
They are ready to marry you all together.
But even if you have a triple citizenship,
All your passports don't have enough space for stamps.
I don't want Saint-Tropez — far, expensive.
I don't want Kazantip, even though it's great there.
Courchevel. Ibiza. Until the second in Komarovo.
I tell you again and again!
Everybody dancwe now!
Chorus:
What a Nirvana
We are going to Ivanovo
Coming, ladies and ladies, to you,
Let's go-let's go to you, ladies-ladies!
What a Nirvana
We are going to Ivanovo
Coming, ladies and ladies, to you,
Let's go-let's go to you, ladies-ladies!
Bit swings. Rap, too.
Who is MS at us? - Seryozha!
In General, everything and everywhere:
Everybody dancwe now!