Sergio Sgrilli — Come va song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Come va" by Sergio Sgrilli.
Lyrics
Come va e come vuoi che vada.
Se nel letto non c'è più la tua mano gelata.
Che scemo, quanto l’ho odiata ieri
per non parlare dei tuoi poveri piedi
e allora
Come va e come vuoi che vada.
In giro per l’Italia, serata dopo serata.
Un cucciolo di uomo,
senza un passato non può avere un futuro.
E allora piango, rido, mi sveglio e mi addormento
un giorno sono luce, l’altro sembro spento
Io vivo! Vivo senza te o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me Io vivo! Vivo senza te Che strano ancora respiro
Quando ho provato a smettere
E allora viaggio, sogno, mi soffermo ad un tramonto
nascondo i miei occhi e tra la gente mi confondo
Io vivo! Vivo senza te,
o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me
e sai a volte rido
quando penso a te
a te e al tuo sorriso, è ancora lì indelebile
E senza quello vivo,
mi sveglio e sono vivo,
cammino sono vivo
e ogni volta che cado e mi rialzo mi riscopro vivo
senza il tuo sorriso
porta del Paradiso
Come va e come vuoi che vada…
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Lyrics translation
How it goes and how you want it to go.
If your frozen hand is no longer in the bed.
How stupid, how I hated her yesterday
not to mention your poor feet
and then
How it goes and how you want it to go.
Around Italy, night after night.
A man cub,
without a past he cannot have a future.
And then I cry, laugh, wake up and fall asleep
one day I'm light, the other I seem off
I live! I live without you or rather I survive, the pain that is in me I live! I live without you what a strange breath I still breathe
When I tried to quit
And then I travel, I dream, I linger at a sunset
I hide my eyes and among people I get confused
I live! I live without you,
or rather, I survive the pain in me
and you know sometimes I laugh
when I think of you
to you and your smile, it is still there indelible
And without the living one,
I wake up and I'm alive,
I walk I'm alive
and every time I fall and rise I rediscover myself alive
without your smile
Paradise gate
How it goes and how you want it to go…
(Thanks to Elena Ferraro for this text)