Sérgio Godinho — Senhor Marquês song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Senhor Marquês" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Olhe p’ra aqui uma vez
Senhor Marquês
Do bairro da lata
Está a gente farta
Senhor Marquês
E o nosso fim do mês
Passe p’ra cá a carteira
Da tua algibeira
Carteira de couro
Relógio de ouro
Não lhe faz falta
E faz-nos jeito à malta
Ó da guarda, ladrões
Pelos meus brazões
Ai meu Deus socorro
Jesus que eu morro
Grita o Marquês
Ninguém vem desta vez
Venha por aqui ver isto
Senhor Ministro
Que estes bandidos
Uns mal-nascidos
Ainda sem dentes
E já delinquentes
Meta aqui o nariz
Senhor Juiz
Nós somos bandidos
Ou mal-nascidos?
Senhor Ministro
Perdoe se insisto
Se nós somos ladrões
Temos razões
Que não são as suas
São minhas, tuas
E de outros que tais
De muitos mais
Olhe p’ra aqui uma vez
Senhor Marquês
Do bairro da lata
Está a gente farta
Senhor Marquês
E o nosso fim do mês
Passe p’ra cá a carteira
Da sua algibeira
Carteira de couro
Relógio de ouro
Não lhe faz falta
E faz-nos jeito à malta
Pró nosso fim do mês
Lyrics translation
Look P'ra here once
Lord Marquis
From the tin neighborhood
People are fed up
Lord Marquis
And our end of the month
Pass the wallet over here.
From your bag
Leather wallet
Gold watch
You don't need it
And we could use the guys.
O of the guard, thieves
By my arms
Oh my God help
Jesus that I die
Shout the Marquis
No one comes this time
Come here and see this
Minister
That these bandits
A bunch of babies.
Still without teeth
And already delinquents
Stick your nose here
Your Honor
We are bandits
Or ill-born?
Minister
Forgive me if I insist
If we are thieves
We have reasons
That are not yours
They're mine, yours
And others that such
Of many more
Look P'ra here once
Lord Marquis
From the tin neighborhood
People are fed up
Lord Marquis
And our end of the month
Pass the wallet over here.
Of its sheath
Leather wallet
Gold watch
You don't need it
And we could use the guys.
Pro our end of the month