Sérgio Godinho — Que Bom Que É song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que Bom Que É" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Vivo com uma faca enterrada nas costas, ai!
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera de Dom Sebastião
A cadeira nem é minha, é do papão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, fica pra outra vez
Vivo com a fome entalada na garganta
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera que o céu me dê pão
A cadeira, emprestou-ma o sacristão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, fica pra outra vez
Vivo com a guerra a bater à minha porta
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera do obus dum canhão
A cadeira, emprestou-ma o capitão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, fica pra outra vez
Vivo a trabalhar nove dias por semana
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera da revoluçã
A cadeira, emprestou-ma o meu patrão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
De Oliveira e quatro
Vivo com uma faca enterrada nas costas, ai!
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera de Dom Sebastião
A cadeira nem é minha, é do papão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, esta agora vai de vez
Lyrics translation
I live with a knife buried in my back, alas!
How nice it is
How nice it is
How nice it is
Sitting waiting for Dom Sebastian
The chair isn't even mine, it's the bogeyman's.
How good he is
How good he is
- One, two, one-two-three
Patience, stay again
I live with hunger stuck in my throat
How nice it is
How nice it is
How nice it is
Sitting waiting for heaven to give me bread
The chair, lent me the sacristy
How good he is
How good he is
- One, two, one-two-three
Patience, stay again
I live with the war knocking on my door
How nice it is
How nice it is
How nice it is
Sitting waiting for a cannon shell
The chair, the captain lent it to me.
How good he is
How good he is
- One, two, one-two-three
Patience, stay again
I live working nine days a week
How nice it is
How nice it is
How nice it is
Sitting waiting for the revolution
The chair, lent me my boss
How good he is
How good he is
- One, two, one-two-three
Olive tree and four
I live with a knife buried in my back, alas!
How nice it is
How nice it is
How nice it is
Sitting waiting for Dom Sebastian
The chair isn't even mine, it's the bogeyman's.
How good he is
How good he is
- One, two, one-two-three
Patience, this now goes for good