Sérgio Godinho — Os Hinos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Os Hinos" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Os hinos são frutos perversos
Crescendo no ramo dos versos
Roubando o vento e a luz à folha
Os hinos cegam quem os olha
Adoradores do sangue, sempre
Os hinos bebem quem os cumpre
Quantos sentidos tem a palavra
Que o hino tomou por escrava
Beijou-me bem, matou-se a esmo
E o hino é sempre o mesmo sempre o mesmo
Beijou-se forte, matou-se feio
E o hino sempre de permeio
Choro por mim aos pés da forca
E o hino fala-me da dor que há
Maior que a minha, melhor que a vida
E a morte vem despercebida
E se houver quem desta paz se farte
Irmãos, irmãos, hinos à parte
Lá vêm músicos, lá vêm letristas
Divulgarão novas conquistas
Beijou-me bem, matou-se a esmo
E o hino é sempre o mesmo sempre o mesmo
Beijou-se forte, matou-se feio
E o hino sempre de permeio
Se cada igreja tem seu sino
Se cada pátria tem seu hino
Que fazem dentro das sepulturas
Versos e sons e partituras?
Épicos de todo o mundo, uni-vos
Fazei dos hinos pregões vivos
Fazei dos hinos perdões aceites
Em cama onde não durmas não te deites
Beijou-me bem, matou-se a esmo
E o hino é sempre o mesmo sempre o mesmo
Beijou-se forte, matou-se feio
E o hino sempre de permeio
Lyrics translation
Hymns are perverse fruits
Growing up in the verse branch
Stealing the wind and the light to the Leaf
Hymns blind those who look at them
Blood worshippers, always
Hymns drink who fulfills them
How many senses does the word have
That the hymn took for a slave
He kissed me well, he killed himself.
And the anthem is always the same always the same
Kissed hard, killed ugly
And the anthem always permeate
I cry for myself at the feet of the gallows
And the hymn tells me of the pain there is
Bigger than mine, better than life
And death comes unnoticed
And if there are those who of this peace are fed up
Brothers, Brothers, hymns apart
Here come musicians, here come lyricists
Will disclose new achievements
He kissed me well, he killed himself.
And the anthem is always the same always the same
Kissed hard, killed ugly
And the anthem always permeate
If every church has its bell
If each homeland has its anthem
What they do inside the graves
Verses and sounds and scores?
Epics from all over the world, unite you
Make the hymns live trading
Make the hymns accepted pardons
In bed where you don't sleep don't lie down
He kissed me well, he killed himself.
And the anthem is always the same always the same
Kissed hard, killed ugly
And the anthem always permeate