Sérgio Godinho — O Namoro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "O Namoro" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Mandei-lhe uma carta
Em papel perfumado
E com letra bonita
Eu disse ela tinha
Um sorriso luminoso
Tão triste e gaiato
Como o sol de Novembro
Brincando de artista
Nas acácias floridas
Na fímbria do mar
Sua pele macia
Era suma-uma
Sua pele macia
Cheirando a rosas
Seus seios laranja
Laranja do Loge
Eu mandei-lhe essa carta
E ela disse que não
Mandei-lhe um cartão
Que o amigo maninho tipografou
'por ti sofre o meu coração'
Num canto 'sim'
Noutro canto 'não'
E ela o canto do 'não'
Dobrou
Mandei-lhe um recado
Pela Zefa do sete
Pedindo e rogando
De joelhos no chão
Pela Sra do Cabo
Pela Sta Efigénia
Me desse a ventura
Do seu namoro
E ela disse que não
Mandei à Vó Xica
Quimbanda de fama
A areia da marca
Que o seu pé deixou
Para que fizesse um feitiço
Bem forte e seguro
E dele nascesse
Um amor como o meu
E o feitiço falhou
Andei barbado
Sujo e descalço
Como um monangamba
Procuraram por mim
Não viu ai não viu
Não viu Benjamim
E perdido me deram
No morro da Samba
Para me distrair
Levaram-me ao baile
Do Sr. Januário
Mas ela lá estava
Num canto a rir
Contando o meu caso
Às moças mais lindas
Do bairro operário
Tocaram a rumba
E dancei com ela
E num passo maluco
Voámos na sala
Qual uma estrela
Riscando o céu
E a malta gritou
'Aí Benjamim'
Olhei-a nos olhos
Sorriu para mim
Pedi-lhe um beijo
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
E ela disse que sim
E ela disse que sim
E ela disse que sim
Lyrics translation
I sent him a letter.
On scented paper
And with beautiful letter
I said she had
A bright smile
So sad and cheerful
As the November sun
Playing artist
In the flowering acacias
In the fimbria of the sea
Your soft skin
It was short-a
Your soft skin
Smelling of roses
Her breasts Orange
Loge Orange
I sent you that letter.
And she said no
I sent him a card.
That little brother friend typed
'for you my heart suffers'
In a 'yes'corner
In another corner 'no'
And she the chant of 'no'
Double
I sent you a message.
For the zefa of the seven
Asking and begging
On your knees on the floor
By Mrs. Do Cabo
By Sta Effigy
Gave me the ventura
From your dating
And she said no
I sent Grandma
Quimbanda of Fame
The sand of the brand
That your foot left
To make a spell
Well strong and safe
And he was born
A love like mine
And the spell failed
I walked Barbados
Dirty and barefoot
Like a monangamba
They searched for me
Did not see there did not see
Did not see Benjamin
And lost they gave me
At morro da Samba
To distract me
They took me to the dance.
From Mr. Januário
But she was there
In a laughing corner
Telling my case
To the most beautiful girls
Of the workers ' quarter
They played the rumba
And I danced with her
And in a crazy step
We flew into the room
What a star
Scratching the sky
And the guys screamed
'There Benjamin'
I looked her in the eye
Smiled at me
I asked her for a kiss
There, there, there, there.
There, there, there, there.
And she said yes
And she said yes
And she said yes