Sérgio Godinho — O Fim De Tudo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "O Fim De Tudo" by Sérgio Godinho.
Lyrics
No começo era o fim
Agora ai de mim, ai de mim
Era bom, era a sós
Agora ai de nós, ai de nós
Como é que se sai
Do eterno ai, terno ai
Como é que se faz
Pela paz
Que é o nosso bem camuflado
Dá-se aquela de emancipado
E some cada um p’ra seu lado
O perfeito casal
Habitué da coluna social
Estrilhou, estrilhaçou
Vá lá saber-se porquê
Vá lá saber-se porquê
O fim de tudo
É um recomeço
E olha, eu bem que mereço
Tratar bem do melhor em mim
No começo, a paixão
Agora essa não, essa não
Era tudo demais
Agora é só ais, é só ais
Que é do amor que aparecia
Tão cru na fotografia
Que é do amor que se fez
E talvez
Não volte mais a ser feito
Vai-se de coração ao peito
Cortar pela vida a direito
Coração trivial
A afundar em água doce, água e sal
Estrilhou, estrilhaçou
Vá lá saber-se porquê
Vá lá saber-se porquê
O fim de tudo
É um recomeço
E olha, eu bem que mereço
Tratar bem do melhor em mim
No começo é para sempre
Agora há quem lembre, há quem lembre
A promessa a preceito
De peito ao ar, mão no peito
Pelo geito da mão
Ainda é talvez sim, talvez não
Mas o fôlogo falha-nos
Valha-nos Deus, quem nos acode
A parte esquuerda do peito explode
E o coração que gire e que rode
Coração carrocel
A girar, ora ao fundo, ora à pele
Estrilhou, estrilhaçou
Vá lá saber-se porquê
Vá lá saber-se porquê
O fim de tudo
É um recomeço
E olha, eu bem que mereço
Tratar bem do melhor em mim
Lyrics translation
In the beginning it was the end
Now woe to me, woe to me
It was good, it was alone
Now woe to us, woe to us
How does it work out
From the eternal woe, tender woe
How is it done
For peace
Which is our well camouflaged
It's the emancipated one.
And add each p'ra its side
The perfect couple
Regulatee of the social column
Shrieked, shrieked
I wonder why.
I wonder why.
The end of it all
It's a fresh start
And look, I well deserve it
Treat well the best in me
In the beginning, the passion
Now that's not, that's not
It was all too much
Now it's just ais, it's just ais
That's the love that appeared
So raw in photography
That is the love that was made
And maybe
Do not do it again
It goes from heart to chest
Cut for life right
Trivial heart
To sink in fresh water, water and salt
Shrieked, shrieked
I wonder why.
I wonder why.
The end of it all
It's a fresh start
And look, I well deserve it
Treat well the best in me
In the beginning it is forever
Now there are those who remember, there are those who remember
The promise to precept
Chest to chest, hand to chest
By the hand geito
It is still maybe yes, maybe not
But the breath fails us
God help us, who accepts US
The disheveled part of the chest explodes
And the heart that rotates and rotates
Heart carrocel
Spinning, sometimes to the bottom, sometimes to the skin
Shrieked, shrieked
I wonder why.
I wonder why.
The end of it all
It's a fresh start
And look, I well deserve it
Treat well the best in me