Sérgio Godinho — Não Te Deixes Assim Vestir... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Não Te Deixes Assim Vestir..." by Sérgio Godinho.
Lyrics
Ai, Portugal
Dar-te conselhos é bem pouco original
(Mas)
Se realmente não quiseres querer-te mal
Olha p’ra ti, ó Portugal
E não te deixes assim vestir
O meu país, foi outro dia ao alfaiate encomendar
'Toilettes' novas p’ro mundo se embasbacar
E se dizer, e se elogiar, que bem, que chique
Que beleza para falar com franqueza
Parece outro com esse ar
Mas há coletes que são de forças
Por mais que o digam não ser
Não te deixes assim vestir
Não te deixes assim vestir
Ai, Portugal
Dar-te conselhos é bem pouco original
(Mas)
Se realmente não quiseres querer-te mal
Olha p’ra ti, ó Portugal
E não te deixes assim vestir
Ao meu país o alfaiate respondeu, venha cá
Quero saber com que linhas se coserá
O fato feito que fará a sensação das redondezas
Bem que eu não tenha a certeza
Que seja de elogiar
Ai, Portugal
Dar-te conselhos é bem pouco original
(Mas)
Se realmente não quiseres querer-te mal
Olha p’ra ti, ó Portugal
E não te deixes assim vestir
O meu país, outrora usando fraque
Luva e paletó se rebentar pelas costuras, é só
Que o fato que é da trisavó, não é necessariamente
Aquele que no presente nos fará soltar um 'Oh!'
Porque há coletes que são de forças
Por mais que o digam não ser
Não te deixes assim vestir
Não te deixes assim vestir
Lyrics translation
Ai, Portugal
Giving you advice is very unoriginal
(But)
If you really don't want to hurt yourself
Look P'ra You, O Portugal
And don't let yourself be so dressed
My country, was another day to tailor order
'Toilettes' new p'ro world embascarar
And if to say, and if to praise, what good, what Chic
What beauty to speak frankly
Looks like another one with that air
But there are vests that are of strength
As much as they say it's not
Don't let yourself be so dressed
Don't let yourself be so dressed
Ai, Portugal
Giving you advice is very unoriginal
(But)
If you really don't want to hurt yourself
Look P'ra You, O Portugal
And don't let yourself be so dressed
To my country the tailor replied, Come here
I want to know with what lines it will sew
The fact made that will make the feel of the surroundings
Well I'm not sure
Let it be to praise
Ai, Portugal
Giving you advice is very unoriginal
(But)
If you really don't want to hurt yourself
Look P'ra You, O Portugal
And don't let yourself be so dressed
My country, once wearing tuxedo
Glove and jacket burst at the seams, it's just
That the fact that it is from the great-grandmother, is not necessarily
The one who in the present will make us drop a ' Oh!'
Because there are vests that are of strength
As much as they say it's not
Don't let yourself be so dressed
Don't let yourself be so dressed